Portugal tem uma coisa que nós não temos...

Foi isto que me disse um dos directores da minha empresa que esteve a falar comigo antes do começo de uma reunião.

Quando disse esta frase a primeira coisa que me ocorreu ao que ele se referia foi..."uma boa gastronomia!" e estava eu à espera que ele afirmasse isso quando continuou...

...todos falam inglês sem problemas.

Eu pensei "Todos?!" e respondi "é que desde pequenos somos obrigados a ouvir os desenhos animados em inglês e ler as legendas. Eu por exemplo não consigo ver um filme dobrado, prefiro não ver". E com isto rematei a conversa, porque ele ficou muito admirado e terminou

A sério? Pois lá está, mas isso é muito positivo pois aprendes sem te aperceberes desde criança.

Ora toma, nem mais, é mesmo isso.

O presidente do governo espanhol fala inglês.

Pedro Sanchez tomou posse este sábado como primeiro ministro.

Ao contrário dos anteriores chefes do governo, Sanchez fala inglês e francês.

Ora isto neste país é um feito! Mas um feito dos grandes! Um feito tão grande que até disso se faz uma notícia! O chefe do governo fala inglês, meu Deus, como pode ser? Um espanhol a falar inglês! E o orgulho que é ter um primeiro ministro a falar inglês...uuuhhh! Já ninguém os pára!

Até parece um exagero isto que aqui escrevo, mas não é. 

É uma realidade bastante complicada de aceitar para uma pessoa como eu, vinda de um país onde o inglês não é barreira. Em Espanha quem fala inglês é visto com outros olhos, já o disse aqui e volto a fazê-lo, imaginem agora se a pessoa ainda para além do inglês fala mais línguas....!

Fica o link para a noticia, que vale a pena ler.

Às vezes, só às vezes...

tenho muitas saudades de falar português, principalmente no trabalho...

No dia a dia já estou tão habituada que nem penso nisso, mas no trabalho não....quando quero explicar coisas mais complicadas é muito chato, tão chato que às vezes cansa e cansa muito.

Cansa pensar que em português posso levar 15 segundos a explicar uma coisa que em espanhol levo o triplo ou mais, isto já para não falar em todas aquelas situações que me calo, apenas e só porque tenho preguiça de falar neste outro idioma!

Há dias, que falo pouco, não porque esteja mal disposta ou por outro motivo qualquer....mas por não me apetecer ligar o modo espanhol.

Aqui sou 1000 vezes mais calada que na vida real, essa em que eu falo português e onde não tenho que voltar a repetir, explicar ou dar exemplos porque alguém não percebeu ou porque não estou a utilizar as palavras certas.

Passar um dia inteiro a falar outro idioma, tem muito que se lhe diga...