Falo Espanhol ...e HispanoInglês!

Ontem quando saí das aulas de Espanhol, vim de metro com uma colega inglesa para casa. Então armei-me em esperta e disse-lhe "let's speak in english?", ela claro que disse que sim, toda contente!

Começamos a falar e não é que me dei conta que falava um novo idioma? HispanoInglês!

Por mais que tentasse falar em inglês só me saía espanhol, vi-me a dizer coisas do tipo "I loved very much Paris pero tambien London", que HORROR!!! É que só me saía espanhol! Ao que parece este fenómeno não acontece só comigo, uma vez que o comentei com os meus colegas portugueses que também confirmaram falar este idioma! :S

Mais uns mesitos e hablo inglês de puta madre tal como eles!