Sempre achei alguma piada à maneira como os espanhóis se tratam!
A pouca formalidade deles já é bem nossa conhecida, o facto de todos se tratarem por tu já não é novidade.
Mas o que , às vezes, me faz pensar são as outras palavras por eles utilizadas diminuindo substancialmente a distância que existe entre as pessoas.
Guapa/o, Amor de mi vida, cielo, cariño,... são algumas das expressões banais que aqui uma empregada de loja pode utilizar para as clientes sem que estas se ofendam.
No dia a dia é tão normal ouvir este tratamente entre as pessoas que ninguém leva a mal, nem os mais velhos nem os mais novos!
Eu meto-me a pensar, em Portugal se estes termos fossem utilizados o que pensariam as nossas gentes?
A pouca formalidade deles já é bem nossa conhecida, o facto de todos se tratarem por tu já não é novidade.
Mas o que , às vezes, me faz pensar são as outras palavras por eles utilizadas diminuindo substancialmente a distância que existe entre as pessoas.
Guapa/o, Amor de mi vida, cielo, cariño,... são algumas das expressões banais que aqui uma empregada de loja pode utilizar para as clientes sem que estas se ofendam.
No dia a dia é tão normal ouvir este tratamente entre as pessoas que ninguém leva a mal, nem os mais velhos nem os mais novos!
Eu meto-me a pensar, em Portugal se estes termos fossem utilizados o que pensariam as nossas gentes?
