quarta-feira, 3 de abril de 2019

Sigue cagandose?

O D. tem uma filha bebé que passa a vida doente e ele coitado, por via da filha também fica doente. Desta vez foi uma gastroenteritis que o obrigou a ficar em casa 3 dias.
No segundo dia, quando um dos meus colegas de trabalho chegou, olhou para o sitio do D. viu que estava vazio e em vez de perguntar "O D. continua mal?, O D. continua doente? O D. ainda não está melhor?", em vez de usar as mil e uma formas normais de perguntar, utilizou a forma espanhola:

"O D. sigue cagandonse?", referindo-se ao facto de ainda estar mal e estar de diarreia.

As pessoas à sua voltar responderam com a maior das naturalidades à pergunta, porque para eles é normal falar assim. Eu ouvi e calei.

É esta a forma simpática de falar dos espanhóis. 

Sem comentários:

Enviar um comentário

Comentários Anónimos só serão aceites se forem assinados.