Querer explicar algo noutro idioma e não conseguir. Ver a cara de pena e compaixão das pessoas que nos ouvem e que pensam "coitado/a, não deve ser fácil". Ter que desistir de explicar porque simplesmente não se encontram as palavras correctas. Chegar à conclusão que é melhor não abrir a boca. Pensar que foi um erro ter tentado explicar. Ficar danado/a com a situação, porque se fosse na minha língua nada disto acontecia. E de repente, bater uma saudade impossível de Portugal por isto.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Ao ler estas tuas palavras veio-me à cabeça que é tudo tão mais fácil quando estamos na nossa terra natal. Mas acredito que aos poucos tudo vá melhorando.
ResponderEliminar