Esta expressão é muito utilizada pelos espanhóis.
Detesto quando a utilizam quando falam para mim, mas ela é tão banal que eu mesmo não gostando já me habituei a ouvi-la, claro está!
"Hace un frio, que te cagas" (está um frio horrível)
"La tarta de queso está que te cagas" (está muito boa)
A expressão em si serve para enfatizar e dar mais relevo ao que se pretende dizer conotando positiva ou negativamente uma frase.
Portanto se alguma vez visitarem este fantástico país e ouvirem esta maravilhosa expressão não se riam (como eu faço, sempre que a oiço) porque ela faz parte do rol de expressões mais usadas aqui por "nuestros hermanos".
Sem comentários:
Enviar um comentário
Comentários Anónimos só serão aceites se forem assinados.