Quem é que sabe, aqui, inglês?

Eu tinha os auscultadores postos, ouvi esta pergunta mas estava tão concentrada naquilo que estava a fazer que nem raciocinei e continuei com o meu trabalho, não olhando sequer para o meu colega que fazia a pergunta. Éramos 5 pessoas. 

Dessas 5 pessoas, havia de todas as idades, novos, mais velhos, etc.

Nisto, ouço:

"Rita, sabes inglês? Preciso que alguém me corrija um email que escrevi", eu digo que sim como se fosse a coisa mais normal do mundo (porque de facto para mim é!), levanto-me, corrijo o e-mail e volto para o meu sítio. 

Fica tudo a olhar muito espantado a seguir a minha trajetória, como se eu tivesse feito uma coisa do outro mundo, como se falar inglês me colocasse noutro nível.

A verdade é mesmo essa, em Espanha quem fala inglês é visto de outra maneira. É visto como se tivesse outro nível de educação. É visto com respeito.