Conheço espanhóis com um nível mais alto de inglês que eu.
Alguns têm até os diplomas oficiais da Cambridge.
Agora há uma coisa.
Há uma coisa que é geral.
É fundamental numa língua e que uma pessoa bem pode ter um nível alto, bem pode ter todos os diplomas oficiais, mas que se não a tiver, tudo isso caí por água abaixo...a pronúncia.
Desculpem-me, mas a pronúncia de um espanhol a falar inglês é horrível.
É preciso um esforço adicional para os perceber, porque quando falam inglês não dizem as palavras com sotaque inglês...ora se estão a falar inglês há que adaptar os sons, não?
E é nisto, é nisto que nós somos de facto fantásticos...
É preciso ter-se tiques de realeza para pronunciar o ingles do reino unido, e como toda a gente sabe tu tens!
ResponderEliminarNão sei não, basta ver o Ronaldo a falar espanhol ou o mourinho a falar inglês para essa teoria ir por água abaixo.
ResponderEliminarNem os espanhóis, franceses, brasileiros ou italianos têm sotaque para alguma língua que não seja a deles.
ResponderEliminar