Então...grande-almoço?

- Como é que se diz desayuno em Português?
- Pequeno-almoço, respondi
- E almuerzo?
- Almoço, voltei a responder.
- Ah espera, então a cena é grande-almoço, acertei?!, disse isto meio a gozar e a rir-se muito, mas eu não sei ao certo do que se ria, porque era a mim que me dava vontade de rir da conclusão fantástica(!) a que tinha chegado.
"Tu é que és um grande-almoço", pensei!
- Não, a cena é jantar.

É a isto que estou sujeita diariamente.