quinta-feira, 4 de setembro de 2014

Profissão: Doblador

Num país onde todo o tipo de programas televisivos estrangeiros é dobrado, já alguém pensou nas pessoas que fazem essas dobragens?
Aqui em Espanha há uma profissão que é levada muito a sério, que é a de Doblador.
Falando de filmes, a coisa funciona da seguinte maneira, se há uma pessoa que faz a voz da Angelina Jolie, todos os filmes em que entre a Angelina Jolie são dobrados por essa pessoa...assim se houver alguem que tenha o azar de ter um actor que não faça muitos filmes...está lixado! É claro que uma pessoas pode fazer a voz de mais de um actor.
Interessante, não?!

3 comentários:

  1. bom dia. sou seguidora do teu blog. Adoro!
    Pergunta: costumas verificar o gmail associado? gostava de trocar umas impressões. Un saludo* Sarina

    ResponderEliminar
  2. Olá,
    sim, podes escrever para la.
    Bjs

    ResponderEliminar
  3. ái isto é que não!!! Ia ter que me mudar para o lado de um cinema com versoes originais... Só de imaginar alguem a dobrar o Stallone, ia rir para não chorar!

    ResponderEliminar

Comentários Anónimos só serão aceites se forem assinados.