O espanhol que sabe mais de Português que eu :|

Imaginem o que é estarem numa aula de espanhol e a certa altura perguntarem ao professor o significado de uma palavra e ele vira-se para vocês e diz "Olha em Português é X" e vocês ficarem na mesma, porque nunca na vossa vida ouviram a tal palavra X :|

Eu, sem perceber, perguntei o que queria dizer em Portugues a tal palavra X...e claro gerou-se o gozo normal...juro que nunca, mas nunca tinha visto ou ouvido tal palavra...ele para comprovar que a palavra realmente existia foi ao dicionario online da Porto Editora, imprimiu e deu-me.
E sim...a palavra existia de facto...inicialmente pensei q fosse uma palavra do portugues do Brasil, uma vez que ele é bilingue em Portugues (do Brasil)...mas nao, era mesmo portuguesinha de Portugal o raio da palavra...diga-se de passagem que é neste tipo de situaçoes que uma pessoa fica bem vista!!!