Fui para Madrid...

Novo blog.

2010-07-19T00:50:00.001+02:00

A new life in Portugal!

2010-07-12T21:13:00.002+02:00

Ao contrário do que eu pensava e esperava a minha vida, após ter "aterrado" em Portugal continua um vendaval...embora um bocadito (de nada) mais calmo, mas continua a 300Km/h.
Novo trabalho, novos colegas, novos horários, nova cidade...e conhecer outra vez tudo e andar outra vez à descoberta das coisas e dizerem-me "Olha ... isso fica na Rua X, sabes?" e eu "Não", "então e sabes onde é...?" e eu "Não!"...é disto que eu gosto, ter de novamente voltar a descobrir tudo!

E o mais engraçado é que eu já era mais espanhola do que aquilo que pensava...dou por mim a fazer comparações com as coisas de Espanha...dou por mim a dizer aos meus colegas "Em Espanha não era assim...", tal como eu fazia quando estava em Madrid...e por mais contente que esteja agora aqui em Portugal, tenho saudades de Madrid...sim, tenho, é impossível não ter...afinal de contas aquela cidade fez e faz parte de mim.

A new life in Portugal é assim que eu lhe chamo...e reparem no pormenor...voltei para Portugal, voltei a escrever em Inglês...!
Acaba assim uma etapa (enriquecedora) da minha vida que ficará para sempre aqui retratada.

r i t a

3, 2, 1, ... em Portugal e o fim!!!

2010-07-03T19:59:00.002+02:00

Depois de 2 semanas onde praticamente não parei a tratar de tudo, já deixei Madrid e já estou no rectângulo à beira mar, ou seja, Portugal.
Ao contrário do que pensava, a vinda não me custou, foi tudo tão rápido que nem tive tempo para me pôr a pensar se me estava a custar ou não!

Esta semana começarei uma nova vida (em todos os sentidos!)...desejem-me sorte!
Fiz um vídeo dos 3 anitos por terra espanholas, não me vou alongar muito mais neste post final do Fui para Madrid, já foi tudo dito!
(O vídeo está com uma qualidade péssima, não é má é péssima, ponderei nem sequer coloca-lo online, mas ponho-o aqui para os mais curiosos verem, mas depois não digam que não avisei!! Em algumas partes vão precisar de uma lupa!)
Deixo só aqui um conselho para quem estiver a ponderar deixar o nosso Portugal, há sempre aquela indecisão "vou, não vou, vou, não vou..."...vão!!! Não pensem muito!

Despeço-me de todos, para qualquer informação/dica (ou qualquer outra coisa) o e-mail fui.para.madrid@gmail.com continuará a existir! e agora vão à vossa vida, não percam mais tempo, eu farei o mesmo!!

* Rita *

4.

2010-07-01T23:23:00.004+02:00

Durante algum tempo dei vida ao "top" das cidades visitadas. Madrid, desde o início teve nota 10. Nunca houve um post a explicar o porquê desta minha decisão. Grande parte das pessoas pensa que a nota estará relacionada com aspectos sentimentais. Chegou então a hora de esclarecer o porquê do 10 a Madrid. Vou apenas enumerar alguns pontos.

- Animação
- Vida Nocturna
- Vida Cultural
- Rede de Transportes
- Segurança

Quer seja de manhã, à tarde ou à noite só se vê gente e mais gente. A vida nocturna é qualquer coisa de extraordinário. E para que se possa aproveitar a noite, existem autocarros nocturnos para que as pessoas desfrutem realmente da movida!!
Andar no metro à 1h da manhã é tão ou mais seguro que às 11h da manhã...há gente e mais gente.
Esta cidade tem uma oferta cultural que eu não consigo descrever, há sempre algo para fazer ou ver.
Possui uma rede de transportes que nos leva a todo e qualquer sítio, o metro e os autocarros estão todos interligados, se não há metro há autocarro e vice versa.
E a segurança...Policia por todo o lado...uma pessoa deixa de ter medo de andar na rua (isto também acontece à noite!)...talvez para o comum viajante estes aspectos passem despercebidos porque há sempre a tentação de comparar Madrid ou com Barcelona ou com outras capitais europeias, mas Madrid tem estas peculiaridades que dificilmente se encontra noutras cidades espanholas e não só.
É por isto que a minha nota para Madrid é 10... porque quanto a aspectos sentimentais... hmmm... Madrid merecia muito mais que um simples 10!

5.

2010-06-30T20:54:00.004+02:00

E pronto chegaram as despedidas.
A pior de todas foi a do trabalho, porque sei à partida que nunca mais voltarei a trabalhar com os meus actuais colegas.
Eu já esperava que assim fosse a partir do dia em que lhes disse que ia voltar para Portugal...a primeira reacção foi "Rita não podes voltar para Portugal e deixar-nos...", "não estás a falar a sério pois não?", "Rita pensa melhor, vais para casa pensar nisso e não se fala agora mais nesse assunto!"...este tipo de reacção foi o suficiente para saber que o último dia seria complicado...
Comecei então a pensar em tudo o que tinha passado com a minha actual equipa de trabalho que me acolheu em Abril de 2008...Qué cabrona!, É que a partir dos 13 os desporto é outro! ou Ora vamos lá tomar um café como deve ser! são apenas algumas das situações que passei com os meus (fantásticos) compis de trabalho.
Como tal na minha despedida não faltaram uns pastéis de nata, salame e um vinhozinho do Porto e claro adoraram...no final voltei a ouvir "Rita não vás!"...e escusado será dizer que...sabe Deus o que me custou dar o abraço final a cada um deles.

É engraçado ver como às vezes nem nos apercebemos da sorte que temos em trabalhar com determinadas pessoas...e só com situações destas é que verificamos essa realidade.

6.

2010-06-28T23:14:00.003+02:00

As minhas ultimas compras em Madrid!

Faltou-me uma frigideira que vi aqui há uns tempos para fazer tortillas, claro que andei sempre a adiar a compra, até que desta vez resolvi ir a loja onde a vi e levei com "já não temos, mas olha vai passando que estão sempre a chegar!", pensei "Vou passando vou " :(
Já tenho motivos para voltar a Madrid, como se fosse necessário arranja-los!

7.

2010-06-28T06:07:00.003+02:00

O que é que gostei mais em Madrid/Espanha?
As pessoas.

O que é que gostei menos em Madrid/Espanha?
As pessoas.

Um bocado contraditório, não?! Os espanhóis conseguiram fazer com que em determinadas situações fosse aos arames e noutras acontecesse exactamente o contrário...

PS- E este duelo ibérico...sinceramente era escusado! É mesmo necessário passar por isto antes de regressar? Será que vou eu ter de fazer um parêntesis na minha contagem decrescente para cumprir o que disse aqui? É que é tão chato ver um jogo da selecção sem ser em Portugal...basta ter algum adereço que não seja da selecção espanhola para ficar tudo pasmado na rua a olhar...

8.

2010-06-27T14:06:00.002+02:00

Depois de muito pensar decidi que o blog, a partir do momento que chegue a Portugal deixará de fazer sentido, tenho alguma pena porque era o meu Fui para Madrid..., um canto onde me ri várias vezes quer a escrever posts quer a le-los.

Nunca tive grandes problemas para escrever, sempre encarei o Fui para Madrid como um diário a bordo e não como um blog, se o considerasse como um blog jamais teria coragem para escrever, não acho que seja suficientemente boa a escrever para ter um blog.
Não tenho posts preferidos, gosto mais de uns que outros, acho alguns mais conseguidos que outros...existe um post neste blog que eu me arrependi muito (mesmo muito!) de escrever (não vou dizer qual é!! porque quanto menos gente o ler melhor!), não o apaguei porque tinha comentários, mas sinceramente esse post era escusado!

Tentei que não fosse um simples blog pessoal, onde só aparecem as histórias do dia-a-dia, tentei também mostrar um bocadinho a minha visão dos espanhóis/Espanha, falar das suas coisas e da sua cultura. Acho que isso foi conseguido.

Agradeço os emails e comentários que recebi ao longo do tempo, foram eles que me deram força para continuar, principalmente nas 3 pausas que fiz. Essas pausas foram feitas para não terminar com o Fui para Madrid, embora a vontade na altura fosse mesmo essa...
O que interessa é que o Fui para Madrid não terminou mas terminará dentro de 7 posts...mas vá, será por um bom motivo!!! ;)

9.

2010-06-25T18:15:00.004+02:00

Não foi uma decisão fácil, aliás uma mudança nunca é uma decisão fácil.
Foi uma decisão muito bem ponderada, muito pensada e mais do que isso muito trabalhosa.
Há já alguns meses que sabia que por esta altura (mais ou menos) deixaria Espanha, não colocava sequer a hipótese de estar aqui depois do Verão. O mês de Maio foi uma autêntico vendaval que ainda não terminou e só terminará quando já estiver no rectângulo à beira mar plantado.
Pelo meio há imensa coisa para tratar...telefone, internet, banco, segurança social, e podia continuar aqui com a vasta lista...
Posso dizer que a segunda pior coisa deste tipo de decisões é a mudança propriamente dita, encaixotar tudo, desmembrar-me de coisas que já não preciso...etc, porque a o pior, verdade seja dita, são as despedidas...isso sim custa...afinal de contas ainda andei por aqui durante um bom tempo...

Sempre que estava em Portugal e vinha para Espanha passava por isso, custava (como é normal!) mas cheguei a um ponto em que pensava "tem de ser, um dia isto acabará"...as despedidas nunca acabam, passamos a vida nisto, a questão é que nem nos apercebemos disso...vou encarar as despedidas aqui como um "Até já", acho que é a melhor coisa a fazer.
Já sei que Madrid está já aqui/ali ao lado mas nunca será a mesma coisa...vir a Madrid visitar e estar em Madrid mesmo...mas a vida é mesmo assim!

10.

2010-06-23T19:30:00.002+02:00

"
(...)
Dou por mim agora a pensar em como os aeroportos já não têm grandes segredos, em como o problema do idioma se resolve estando no país em que se fala e em como a vida é o que fazemos dela...mas uma coisa não mudou no meu pensamento...
por mais voltas que dê,
por mais gente que conheça,
por mais tempo que passe
por mais que goste da vida que levo em Madrid...o meu país e a minha casa serão sempre (em) Portugal."

in O meu país e a minha casa
(Fui-para-Madrid)

Durante quase 3 anos esperei, ansiosa, por este momento.
Regressar a Portugal.
Regressar ao país que sempre esteve tão perto mas que me pareceu infinitamente longe, ao país que apesar de tudo de mal que tenha é aquele que me deu a educação que hoje tenho, ao país onde estão as pessoas que interessam.
Propus-me esperar pelo momento certo, o momento em que a monotonia se começasse a apoderar...esse momento que tantas vezes desejei, mas que igualmente temi...chegou.

Deixarei Madrid com uma profunda tristeza, como se parte de mim me fosse arrancada sem dó nem piedade, volto para Portugal, com um sorriso nos lábios e consciente das dificuldades que me esperam. Primeiro porque novamente terei de começar tudo de novo e depois porque apesar de ser o meu país, eu deixei de saber como funciona.

E por favor não me digam "agora é que vais ver o que é trabalhar dia e noite!", "agora é que vais ver o que andaste a perder, o triste país que temos", não me digam isso por favor. É que por trás de todos os posts que escrevi, com peripécias caricatas, com curiosidades e outras coisas, ficou muito por contar. Histórias que eu vivi que não tiveram finais felizes, que me fizeram pensar várias vezes se não era melhor deixar isto tudo, histórias que nunca aqui contei nem contarei.

Jamais me arrependerei da decisão que tomei em 2007...tudo o que aprendi em Espanha, tudo pelo qual tive que passar e tudo o que consegui neste país foi extraordinário, às vezes paro para pensar nisso e lembro-me apenas das palavras de um colega a quem há uns tempos lhe contei a minha passagem por Espanha...ele no final disse-me "Fogo Rita admiro a tua coragem e vontade", de facto é isso mesmo, coragem, vontade e determinação. Com isto tudo é possível!

Mas apesar de ver agora tudo de uma perspectiva completamente diferente, há coisas que simplesmente não mudam...

Começa aqui a contagem decrescente!

As coisas que fazemos.

2010-06-22T23:40:00.002+02:00

Ás vezes fazemos coisas que nos custam muito, que não queremos, mas que por circunstâncias da vida temos de fazer. Essas coisas apesar de nos custarem muito pelos mais diversos motivos (mas principalmente por motivos psicológicos) são coisas que têm de ser feitas. Sabemos que o lógico era fazer exactamente o contrário, mas a lógica às vezes atraiçoa-nos.
São coisas que por mais voltas que possamos dar não dependem de nós.
As outras pessoas depois aparecem, aquelas com quem convivemos e perguntam-nos "Então..mas se..porque é que....?" e nós sorrimos porque já tantas e tantas vezes nos fizemos essa mesma pergunta e somos os primeiros a tentar arranjar mil e uma desculpas para explicar o porquê...mas são coisas que não dependem de nós.
E custa, custa muito ouvir esses "Então...mas se...", porque volta a pairar no ar aquilo que fizemos que nos custou tanto fazer, mas que teve de ser feito.
Voltei a pensar nisso que fiz porque me perguntaram "Então...mas se...porque é que...", voltei a pensar na (pouca) lógica da vida...e apesar de ainda me custar de alguma maneira falar nisso, às vezes o mais acertado é mesmo nem pensar muito e seguir em frente.

Mas quem é que no seu perfeito juízo se mete a...

2010-06-20T11:08:00.003+02:00

...martelar durante aproximadamente 1 hora às 8h da manhã de um Domingo?

¡¡¡¡¡¡¡ Os meus vizinhos de cima !!!!!!

PS- E claro como era de prever, acordei incrivelmente bem disposta com este "Bom dia" com que me resolveram brindar hoje!

José Saramago, obrigada.

2010-06-18T23:22:00.007+02:00

No inicio de 2009 decidi a todo o custo que teria que ler pelo menos um livro do José Saramago.

A opção recaiu sobre o Memorial do Convento, li a primeira folha, agradou-me e trouxe-o para Madrid. Demorei algum tempo a ler o livro. Confesso que só o acabei porque o li no metro e porque não tinha mais nenhum em Português.
Embora me tenha custado, fiquei contente por ter conseguido ler um livro do Grande Saramago.

Dei-lhe uma segunda hipótese.
Fui a Portugal, peguei no Evangelho Segundo Jesus Cristo e trouxe-o para Madrid. Ao contrario do anterior, este não me custou nada a ler, sei que o li num abrir e fechar de olhos e rendi-me completamente a este fantástico livro e ao seu Autor.
Dei por mim com uma vontade imensa de ler outros livros Dele.

O seguinte foi As pequenas memórias. Voltei a gostar.

Hoje quando soube que o nosso José Saramago tinha morrido, confesso que fiquei surpreendida.
O Homem que enche as prateleiras de qualquer livraria espanhola,
o mesmo Homem que é tão respeitado no seu país como aqui em Espanha,
o Homem que nuestros hermanos adoptaram como sendo mais um dos seus, morreu...mas deixa para trás algo que jamais alguém conseguiu fazer até hoje, ter mostrado ao mundo o quão bonita é a Língua Portuguesa quando escrita por alguém que sabe, como Ele.

Eu avisei.

2010-06-17T18:41:00.004+02:00

Chegaram a rir-se de mim.
Enquanto toda a gente se debatia qual seria o melhor adversário nos oitavos eu era única pessoa que punha água na fervura e dizia "mas vocês ainda nem passaram a fase de grupos, ainda nem jogaram...", caía tudo em cima de mim "Oh Rita!Mas tu já viste o nosso grupo?!!!"
Voltava a falar-se no jogo dos oitavos eu voltava a ser a única a dizer "Vocês tenham calma!" e toda a gente caía em cima de mim "Oh Rita és capaz de parar com esse pessimismo horrível?!!!"

Fui eu que hoje tive que alegrar a espanholada (EU!!!! aquela do pessimismo horrível!!!)... "Vêem como é bom estar no grupo da morte? Assim quando perdemos temos sempre essa desculpa!! dou-vos um conselho, apoiem mas é Portugal...que aos empurrões e com as teorias daquele nosso grande Queiroz ainda vamos à final (até fiz uma rima!!)", mas acho que não consegui convencer ninguém!!

A Espanha ficou em estado de choque depois do jogo de ontem.
Hoje em todos os sítios debatia-se o que tinha corrido mal...as soluções...os culpados... não se falou de outra coisa.

Mas eu avisei...só que ninguém me deu ouvidos.

Eu juro que me dá vontade de rir quando...

2010-06-16T18:38:00.003+02:00

...me dizem que os portugueses são um autêntico perigo na estrada!
Eu tento, mas tento mesmo manter-me séria, mas é mais forte que eu, principalmente se este tipo de comentários é feito aqui pelos nuestros hermanos...que se devem achar o exemplo a seguir na condução!!!

As 3 lojas que eu passei a ser fã...

2010-06-15T19:46:00.003+02:00

Mi-sa-ko, espanhola que é espanhola compra su bolso aqui...no inicio nem gostava muito, mas agora adoro..é daquelas lojas onde não posso entrar, porque gosto (muito!!) de tudo o que tem!
Há uma em Lisboa nos armazéns do Chiado!

BDBA, adoro, adoro, adoro!
Loja de vestimentas para cerimonias formais, é a minha cara chapada! Tem roupa com pequenos detalhes que fazem a diferença...acho piada porque essas vestimentas já vêm com os acessórios incluídos, sejam os acessórios um colar, uma pulseira...por exemplo!

Six, é das melhores lojas de bijutaria para mim.
Quando lá vou encontro sempre alguma coisa que gosto, mas depende de loja para loja. Curiosamente há em mais países, mas em Portugal ainda não!

Mais um ano...

2010-06-12T21:32:00.004+02:00

Este ano comemorei o meu aniversário aqui em Madrid com a família!
Fui almoçar ao Picanha...eu avisei que ia voltar lá...voltei a adorar tudo, tratamento, comida e ambiente, aconselho vivamente!!
E depois fui toda a tarde para as compras e adorei porque para grande surpresa minha andava pouca gente nas ruas (detesto ir às compras com as lojas apinhadas e as ruas cheias!)!! Digamos que foi um dia calminho mas muito bem passado!
Para o ano há mais, esperemos! :D

Agradeço a todos aqueles que se lembraram de mim neste grande dia!!! Muito, muito obrigada!

Um post sobre o Mundial de Futebol!

2010-06-09T18:41:00.006+02:00

Não sei bem como esta actualmente o ambiente à volta da selecção em Portugal, mas como era de prever, aqui não se fala de outra coisa.
Compreendo perfeitamente a euforia do lado de cá...afinal de contas são Campeões Europeus e têm uma equipazona, verdade seja dita.

Vejo os espanhóis demasiadamente confiantes, com um medo tremendo do jogo dos oitavos de final e a não terem quaisquer dúvidas em colocar a sua selecção no pódio. Os comentários sobre ela são sempre pautados com adjectivos grandiosos e positivos.
No entanto, convém não esquecer uma questão...a história da Espanha nestas competições. Sempre teve jogadores fantásticos, sempre teve equipazonas mas a verdade é que quando foi necessário ganhar ficou sempre pelo caminho (excepção essa para o EURO 1964 e 2008).

Mas o estar em Espanha, o conhecer praticamente todos os jogadores da sua selecção e o saber do seu poderio não me muda as ideias...Brasil é Brasil, e para mim é quem eu acho que tem mais possibilidades de ganhar, infelizmente (por estar no grupo de Portugal)!!! :D

Se por acaso, o embate Portugal-Espanha acontecer, que não acho muito provável pelo lado de Portugal e se Portugal ganhar (que eu acho ainda menos provável!!!), espero vir depois aqui gozar um bocadinho com as palavras escritas neste post acerca de Portugal!

E no final disto tudo que ganhe o melhor...afinal de contas dentro de um mês e meio o mundial já acabou e a vida continuará!

A comprar alface...

2010-06-07T22:28:00.003+02:00

Digo à senhora que me atende,
- Queria uma alface destas (e aponto) mas arranja-me uma das mais pequenas que tiveres.
A mulher olha para mim e passado 2 segundos responde,
- Tanto faz ser grande ou pequena, o preço vai ser o mesmo!, diz isto com uma certa arrogância.
Ainda tomei o impulso para lhe responder mas engoli em seco e desisti.

Olha que raio de coisa sem jeito nenhum. Tinha alguma coisa que dizer aquilo?
Para comer uma alface igual à que me pôs na saca era necessário uma família com pelo menos 4 elementos e isto durante uma semana.
Se a alface era só para mim é óbvio que queria uma pequena...

Resumindo e concluindo, por ela ter tirado conclusões precipitadas andei a semana toda a comer o raio da alface (já por obrigação) e mesmo assim metade foi para o lixo porque não consegui comer mais...no comments.

Sabias que o Zapatero não fala inglês?

2010-06-05T23:30:00.003+02:00

Foi das primeiras coisas que me disseram apenas cheguei a Espanha.
Na altura não liguei muito a isto porque achei uma daquelas coisas que não fazem sentido nenhum...nem sequer se questiona que um governante não saiba falar inglês...

Passado algum tempo voltaram a dizer-me, colegas espanhóis, que o seu actual primeiro ministro não falava inglês...pensei "Ai outra vez esta história...por amor de Deus!".

Noutro dia, foi a vez dos meus actuais colegas dizerem-me que o Sôr Dr. José Luís Zapatero não falava inglês, desta vez, talvez porque já fosse a 3ªvez decidi ir investigar o caso e fiquei ligeiramente (para não dizer totalmente!) perplexa...de facto sempre que há conferências o Zapatero aparece *sempre* a falar em Espanhol, nunca o vi, desde que cá estou a dizer uma única palavra em inglês nas televisões.
Ainda noutro dia vi o nosso Sócrates a falar em Castelhano aquando de uma visita a Espanha, também já o vi a falar inglês, agora o Zapatero nunca o vi a falar noutro idioma que não fosse o Espanhol...

O primeiro ministro devia ser o primeiro a dar o exemplo...
Fica aqui um vídeo onde por outras palavras(!) o José Luís diz que não fala inglês, e que até chega a ser gozado pelo jornalista que apresenta a reportagem, e um artigo de opinião um bocadito antigo mas que se calhar ainda é actual no que se refere ao Zapatero não saber inglês...

E pelos vistos é mesmo verdade, o primeiro ministro espanhol só fala a sua língua materna, não sabe falar inglês!!

PS- Aconselho vivamente a visualizarem o vídeo!!
PSS- Apesar dele não falar inglês continuo a simpatizar com ele! :D

Madrid, Espanha.

2010-06-04T22:49:00.004+02:00

Madrid, Espanha,

do Vicente Calderón e do Santiago Bernabeu! ,
das 13 linhas de metro normal e das 3 de metro de superfície!,
do Hasta Luego!,
das traduções!,
das colheres gigantes do café!,
dos menus com 2 pratos!,
da mulher do Consulado de Portugal!!,
das 8 ministras e dos 8 ministros!,
dos muitos táxis brancos!,
das Tapas!,
dos Campeões Europeus de Futebol!,
dos 41º graus!,
das águas com sabor!,
das gentes nas ruas!,
de não se trabalhar no Verão de tarde!,
da aliança de casado na mão direita!,
dos ditados com o nome Rita!,
dos pães cacete!,
da ursa!,
da Penélope Cruz!,
da Cibeles Fashion Week!,
dos diminutivos!,
do 11 de Março de 2004!,
do Rafa Nadal!,
dos Galegos, da Galiza e Portugal!,
dos palavrões!,
do botellón!,
do hino sem letra!,
da siesta!

do Fui para Madrid!

2 anos e 9 meses em Madrid, Espanha.
2 anos e 9 meses cheios de altos e baixos, de desafios e conquistas. 2 anos e 9 meses a escrever as minhas histórias neste lugar que eu nem sei bem como surgiu...
Madrid, Espanha é, para mim, muito mais que isto...acima de tudo foi e é todos os dias o grande desafio da minha (ainda curta!) vida!

easyJet: obrigada e (espero que!) nunca mais...

2010-06-01T18:43:00.002+02:00

Começou com a mudança de porta em cima da hora. Chegada a porta destino ouvirmos a sra.
"O voo da easyJet com destino a Madrid esta atrasado."
Minuto seguinte,
"O voo da easyJet com destino a Madrid esta atrasado em pelo menos 1 hora por causas técnicas..."
Meia hora depois,
"O voo da easyJet com destino a Madrid partirá com 2 horas de atraso."
Entro no avião, a hospedeira pede desculpa dizendo que um dos pilotos tinha de cumprir o seu tempo de sono, deu-me vontade de rir...e não havia ninguém para o substituir? Isso já não devia estar previsto?
Tudo bem. Acontece. Chego a Madrid já há muito que passa da meia noite, sem qualquer disposição para os 60 minutos de metro que me esperavam até casa, apanho um taxi: 25 euros.

Semana seguinte. Mesmo horário. Mesmo voo.
Por questões de horários tenho que voltar a optar por este voo.
Outra vez,
"O voo da easyJet com destino a Madrid esta atrasado."
Minuto seguinte,
"O voo da easyJet com destino a Madrid esta atrasado em pelo menos 1 hora...".
Depois de um dia estafante isto era o que faltava para culminar em beleza.
Desta vez no meu voo vai uma conhecida actriz da tv portuguesa, "que engraçado, julgava que os famosos não iam nestes voos!", pensei!
Nova mudança de porta em cima da hora, "onde é que eu já vi isto", digo cá para mim.
Chegada à nova porta, a pessoa que está atrás de mim na fila mete-se a falar para mim,
"mas isto tem algum jeito, mudamos de porta e não metem o horário previsto de partida...", estava a ler e desvio o olhar e respondo,
"esperemos é que não aconteça o mesmo da semana passada que só saiu passado 2 horas", disse eu...para a pessoa que está atrás de mim que é nada mais nada menos que a famosa actriz .
Passado uns minutos foi saber o que se passava, retoma ao seu lugar, eu viro-me para ela,
"então o que se passa?"
"Opa esta prestes a aterrar, dizem que não podem pôr a hora prevista."
E foi este o meu momento de glória!
Chegada a Madrid, meia noite, 60 minutos de metro sozinha, não, volto a apanhar um taxi, mais 25 euros.

O barato sai caro.
Não voltarei a planear o meu dia considerando este voo...porque uma vez pode acontecer, duas já começa a ser demais e nem sequer me arrisco a uma terceira.
Mas agradeço à easyJet por me ter proporcionado o momento do pequeno dialogo com a figura pública :)
Não digo que jamais voltarei a ir na easyJet, mas às tantas preferirei pagar mais(os 50 euros do táxi!!) e chegar à hora prevista.

E o Post Preferido é...

2010-05-30T14:44:00.003+02:00

... Esquíiiiiiiiipe!!!!

Sinceramente não era este que eu pensava que ganhasse! A situação em si foi engraçada e este pertence ao grupo de posts que quando o leio ainda sorrio ao lembrar-me da situação.

Engraçado também o facto do post preferido ser uma situação vivida!!
Mais tarde direi o porquê desta votação!

Quero aqui agradecer publicamente...

2010-05-29T21:57:00.004+02:00

...a todos os que comentaram este post dando-me dicas para abrir o raio do frasco.

Hoje foi o dia em que voltei novamente à carga, mas desta vez primeiro tentei abrir o frasco e só depois é que me meti a fazer a sopa.
Inicialmente não foi muito fácil porque tentei com uma faca de bico e não consegui, mas depois com uma faca normal consegui! Obrigada!
Deixo aqui o resultado!! Estava divinal, como sempre!! E resta-me dizer que fico a dever-vos uma sopa de grão! :D

É no que dá trabalhar comigo !

2010-05-28T20:32:00.002+02:00

Falavam do Quique Flores. Quique Flores para aqui, Quique Flores para ali.

- Rita, sabes quem é?

- Claro! Foi do Benfica. Quando foi para Lisboa estava casado, mas depois conheceu a Orsi Feher, morreram de amores um pelo outro e agora andam juntos.

Ficaram todos calados, pasmados a olhar para mim.

(minuto seguinte)

Falavam do Guti(*). Guti para aqui, Guti para ali.

- Rita, e o Guti também sabes quem é, certo?

- Yah! Esse deixou a mulher para andar com uma de 20 anos que se chama Paula.

Ficaram todos calados, pasmados a olhar para mim.

(dia seguinte)

Falavam do Higuaín(*). Higuaín para aqui, Higuaín para ali.

- Rita tens alguma coisa a dizer-nos sobre o Higuaín? É casado? Tem namorada?

- Ora bem, o Higuaín anda com uma que namorava com o Gago(*). Não sei bem ao certo, mas acho que ela deixou o Gago para ir para o Higuaín, por isso eles não se dão muito bem.

Ficaram todos calados, pasmados a olhar para mim, a rir!!

(uma hora depois)

- Hoje na capa da Marca sai o Guti.

- Aquele que era casado, que tem 2 filhos e que deixou a mulher para andar com uma de 20 anos, que se chama Paula, que é universitária,.... (e continuou...)

- Muito bem!!!, vejo que estudaste a lição. Tudo o que disseste está certo!, disse eu.

- É no que dá trabalhar contigo!...somos obrigados a ter de saber estas coisas também...

- Uma pessoa deve saber um pouco de tudo, disse eu.

- Pois, pois!!...

(*) jogador do Real Madrid

Porque é que o hino oficial de Espanha não tem letra?

2010-05-27T21:40:00.004+02:00

Fiz-me tantas e tantas vezes esta pergunta...mas tem alguma piada um hino não ter letra? Ser só música? A meu ver não, mas a minha opinião não conta para nada!

O hino oficial de Espanha não tem letra porque é uma marcha real e as marchas reais não têm letra!

Foi esta a explicação que me deram e acabaram por me convencer!

Lanço aqui um desafio aos meus leitores! - 2ª fase

2010-05-26T18:42:00.002+02:00

A 1ªfase da votação do post preferido já acabou, e os vencedores foram os seguintes posts:

Esquíiiiiiiipe!!!!
A chave, o contador e eu!
O que não há nos supermercados espanhóis!

Serão estes os posts que farão parte da próxima (e última, espero) ronda juntamente com um post sugerido, O que visitar em Madrid.
A votação demorará 3 dias, se ao fim desses 3 dias houver empate vão os posts empatados outra vez a votação!

O silêncio.

2010-05-23T21:27:00.004+02:00

Há uma certa tristeza existencial em cada um de nós. Podemos encontrar alguém com quem dividir a vida ou amigos que nos compreendam. Mas, no fundo, estamos sozinhos.
Madonna

Éramos amigas.
Conhecíamo-nos já há algum tempo. Com ela passei alguns dos bons momentos da minha vida, dos quais, alguns deles cada vez que me lembro não consigo fazê-lo sem esboçar um sorriso. Comigo partilhou alguns dos seus segredos que me pediu encarecidamente que eu não contasse a ninguém, assim foi. Quando precisou de mim eu estive sempre lá, para dar a minha opinião ou simplesmente para dar o meu apoio.
Sempre me disse que quando chegasse o tal momento ajudar-me-ia sem problemas nenhuns. O momento chegou, eu disse-lhe que ia necessitar da sua ajuda. Ela voltou a dizer-me "não te preocupes"...quando cheguei ao momento exacto de ter a sua ajuda, a única coisa que me deu foi o seu silêncio...que já dura há algum tempo...um silêncio que me afectou profundamente por não estar à espera...podia ser tudo, um telefonema com uma desculpa esfarrapada, um sms, um e-mail...tudo, menos o silêncio.
A sua ajuda nunca chegou.
Já não a quero, apenas vou aguardar para ver até quando o seu silêncio terminará...quando ele terminar seguirei com a minha vida como até aqui, com pena claro, mas há pessoas que, se calhar, não merecem fazer parte dela.

O dia da final da Liga dos Campeões.

2010-05-22T23:32:00.008+02:00

Ganharam a organização da final da Liga dos Campeões. Compraram CRonaldo, Kaka e outros de renome e meteram a treinador um conceituado senhor bem conhecido em Espanha. Tudo fazia crer que hoje, dia 22 de Maio de 2010, essa final fosse jogada contra um grande da Europa. Jamais passaria pela cabeça de alguém que isso não acontecesse.

Mas aconteceu.
A final da Liga dos Campeões jogou-se hoje em Madrid com alemães e italianos a fazer a festa.

A indiferença dos madrilenos face a este jogo só não foi maior porque uma das equipas é comandada por um Português que de há um mês para cá saí todos os dias nas capas dos jornais. A indiferença dos madrilenos deixou de ser maior porque no meio desta festa há uma pessoa que passou a ser um bocadinho mais admirada por eles desde que ganhou ao grande rival, o Barcelona.

A festa que hoje se montou nas imediações do Santiago Bernabeu deu para perceber que o futebol faz coisas impressionantes, o ambiente, as cores, os cânticos...tudo é indescritível...mas a mais bonita de todas é a união das gentes!
No final que ganhe o melhor...neste caso o melhor foi a equipa do meu conterrâneo, mas mais importante que isso, é verificar como é possível que um simples desporto consiga mover tanta e tanta gente e que no final, espanhóis, italianos, alemães e até portugueses se juntem todos para celebrar esta grande festa, a final da Liga dos Campeões!

Lanço aqui um desafio aos meus leitores!

2010-05-21T16:13:00.003+02:00

Gostava de saber qual foi, até agora, o post que mais gostaram...para vos facilitar a a questão fiz uma selecção (no verdadeiro sentido da palavra!!!) de alguns posts que eu mais gostei de escrever...de todas as maneiras se nenhum destes que seleccionei é o vosso preferido, podem sempre enviar um comentário ou escrever um e-mail para fui.para.madrid@gmail.com com o nome do dito cujo...se não se lembrarem exactamente do nome, podem dizer do que fala ou retrata...
Vou colocar uma votação com os posts que me disserem e com estes que elegi que vai ao longo dos próximos dias diminuindo até chegar ao Post preferido!!!

Que Cabrona!!!
Como aumentar o reportório de "asneiredo" espanhol!
Esquíiiiiiiipe!!!!
A vizinha de cima!
Os meus vizinhos!!

O que não há nos supermercados espanhóis!
As ruas...
Toalhas??!!
Os diferentes tipos de pimento!
A chave, o contador e eu!

Fico à espera da colaboração de todos...não tenham vergonha, escrevam ou comentem ou votem!!

Vejo que tenho uma costela espanhola quando...

2010-05-20T20:18:00.004+02:00

...numa recente viagem a Lisboa,

- reparo na quantidade de lixo nalgumas ruas e penso que em Madrid isso seria impensável!
- meto-me a analisar a qualidade/preço dos menus do dia nos restaurantes de Lisboa e não tenho quaisquer dúvidas em afirmar que os de Madrid são muito melhores.
- dou por mim a fazer comparações entre as duas capitais mas sempre com o pensamento "que engraçado, isto aqui (Lisboa) é assim..." e não "que engraçado, aquilo lá (Madrid) é assim..."

Chego então à conclusão que devo ter mesmo uma costela espanhola!

Post de referência: Vejo que começo a ter uma costela espanhola quando...

Só para dizer que...

2010-05-19T19:01:00.002+02:00

estou viva, estou bem, o blog não vai ter nenhuma outra pausa e que continuo na minha vidinha! Espero já no próximo fim de semana "acalmar" dado que não tenho tido sequer tempo para me sentar em frente ao computador e escrever!
Espero também já no próximo fim de semana poder pôr todo o meu sono em dia, porque eu sou daquelas pessoas de dormir muito!
Era só isto que tinha para dizer!

¡La siesta!

2010-05-15T11:02:00.004+02:00

Uma das perguntas que mais me fazem é se os espanhóis realmente dormem a sesta! Será isso mesmo real ou apenas um mito?
Não é nenhum mito, os espanhóis dormem a sesta e claro que estou a generalizar!

Em Madrid as empresas não param por isso, os hospitais e museus também não...mas o comércio sim (excluo daqui as zonas turísticas)! No Verão por exemplo nas empresas, existe a jornada intensiva (sair todos os dias às 15h) com o pretexto de ir dormir uma sesta...
Das 15h às 17h o comércio fecha para ir recarregar baterias com uma bela de uma sesta! Devo dizer também que isto varia de região para região.

A sesta não é dormir toda a tarde, mas sim uma ou 2 horas quando muito...digamos que é passar pelas brasas, como se costuma dizer...e todos o fazem, velhos ou novos, sempre que podem!

Eu confesso que gosto muito deste 'ritual', mas que para mim é demasiadamente perigoso, tenho sempre que meter despertador caso contrário arrisco-me a só acordar no dia seguinte...

A visita do Papa a Portugal vista por um Espanhol!

2010-05-13T18:30:00.008+02:00

(3ªfeira, 11 de Março 2010, Chegada do Papa a Portugal)

"Oh Rita li hoje na imprensa que por causa da visita do Papa o governo português declarou ponte, é verdade?"
"Sim, acho que sim..."
"Hmmmm...vive-se bem lá em Portugal!!Em plena crise dar assim um dia de folga não está nada mal..."
"É...aquilo lá é assim, mal sabes tu!!", disse eu!
"Pois, pois estou a ver...é uma festa é o que é!!"

(Hoje, 13 de Maio de 2010, dia seguinte à vitória do Atlético na Europa League)

"Isto hoje está demais não se faz nada...é só falar do Atlético!", disse eu.
"É...olha é como com o Papa em Portugal!"
"Não...porque ao menos nós fazemos ponte para evitar isto...e vocês não!!!", disse eu.
"Sim, sim Rita!!"

Cordoba!!

2010-05-12T21:35:00.004+02:00

Cordoba pertence à região da Andaluzia e é tal como Sevilla e Granada, Património da Humanidade pela UNESCO. Situa-se a aproximadamente 400km de Madrid e a 150km de Sevilla.

Decidi, então, meter-me à aventura e ir conhecer esta cidade.
Fui sem grandes expectativas, primeiro porque não tive sequer tempo de planear a visita e depois porque tinha à minha espera um guia local que fez questão de me mostrar tudinho de Cordoba, de me levar a provar a gastronomia e de me explicar todos os detalhes históricos. E é tão diferente quando visitamos uma cidade e temos alguém que nos explique e nos mostre o que conhece como ninguém.

Pois bem, apanhei o TGV (ou em bom Castelhano, o AVE) e fui direita a Cordoba, para conhecer uma cidade que adorei. As ruas pequeninas, os famosos pátios com flores, as pessoas, o ambiente em si...e claro, o meu guia impôs-me logo desde início que a Mesquita (a famosa Mesquita que eu tanto queria ver) era a última coisa que visitaríamos...porque segundo ele, o melhor tinha de ficar para o fim...e que fim!
Perguntava-me eu, porque é que a célebre imagem da Mesquita aparecia em todo o lado? em postais, em sites, em todos os regalos quando a palavra era Cordoba?...porque uma foto de Cordoba que não tenha a Mesquita não interessa a ninguém e só quem já lá esteve sabe do que falo.

Tive também a oportunidade de provar a sua gastronomia, o famoso Salmorejo ou o Flamenquín...hmmmm!!

Resta-me dizer apenas que esta cidade surpreendeu-me pela positiva...aconselho uma visita a quem, tal como eu, gostou de Sevilla, porque de certeza também gostará de Cordoba e...termino dizendo apenas, que o pódio do meu ranking de cidades visitadas vai mudar!!

Nota para Cordoba (0-10): 9.8, sem dúvida a cidade espanhola que visitei até agora que mais gostei, por tudo.

Fiquei com o dinheiro ou disse ao empregado? - parte 2

2010-05-11T22:46:00.003+02:00

Disse ao homem!!! Obviamente!! Eu sou boa pessoa!!
O homem quase se ajoelhou a agradecer-me ter-lhe chamado a atenção de tal erro!

Apenas saímos do restaurante, virei-me para o L. e disse-lhe,
"Devia ter ficado com o dinheiro! O empregado nem se tinha dado conta!"
O L. desmanchou-se a rir e muito sério mas num tom de gozo disse-me,
"A partir de hoje, aconteça o que acontecer, faças o que fizeres, tens um lugar reservado para ti no ceú! Eu nem sei se para o ceú vou, agora tu...tu não só vais para o ceú como já lá tens um lugar reservadinho só para ti!" riu-se e continuou "Já sabia que depois de teres dito ao homem quem as ia pagar era eu!! Espero não ter de ouvir-te o resto da tarde a dizer que se calhar devias ter ficado com o dinheiro, ok?!! Deixa lá, vá...!!"

Fica o consolo de que ao menos já tenho um lugar reservado no ceú, não sei se mais alguém tem, mas eu, sim, já tenho!!

Maldito frasco.

2010-05-08T20:03:00.002+02:00

Ando há imenso tempo a planear fazer uma sopa de grão (uma das minhas grandes especialidades culinárias!), mas ou porque umas vezes me esqueci de comprar grão ou porque apetecia-me antes outro tipo de sopa ou porque não me apetece fazer sopa...tenho andado sempre a adiar. Decidi ontem que seria este fim de semana que a fazia. Digo bem...fazia!
Compro o frasco com o grão (de uma marca que nunca comprei!) e meto-me então a fazer a sopa...eis que chega o belo do momento de abrir o raio do frasco para juntar o grão!!!!

Bem eu já fiz mais de 7 ou 8 investidas, já fui fazer outras coisas e voltei à cozinha para abrir o dito cujo...eu já tentei com um pano, sem pano, com a mão direita com a esquerda, já tentei sentada e...nada. A única coisa que ainda não tentei mas que estou com uma vontade descomunal é deitar o raio do frasco ao chão e corta-se logo o mal pela raiz, só não o fiz (ainda!) porque para me acalmar vim cá escrever este (lindo!) post!

PS - Isto costuma-me acontecer com as garrafas de água do Luso que têm agora umas mini tampas...geralmente antes de conseguir desenroscar a tampa já tenho as mãos cheias de água e a garrafa (assim) toda meia torcida...

Agora que já escrevi este post, que já estou um bocadinho mais calma, que já respirei fundo e que tenho as mãos menos vermelhas vou voltar outra vez à cozinha para mais uma investida...mas digo desde já que não responderei por mim.

Athletic Club de Bilbao.

2010-05-07T20:21:00.005+02:00

O Athletic Club de Bilbao é o clube de futebol da cidade do País Basco Bilbao. Tem cerca de 38 mil sócios.
Este clube tem um detalhe engraçado que me chamou a atenção.

O clube tem nos seus estatutos que só jogam na equipa principal jogadores que cumpram um dos seguintes requisitos:
- Futebolistas nascidos no País Basco.
- Futebolistas com ascendência Basca.
- Futebolistas formados no País Basco.

Resumindo, futebolistas que estejam de alguma maneira ligados ao País Basco ou à cultura basca. Nem sempre foi assim, esta medida só passou a entrar em vigor a partir de 1911.
Isto só mostra o quão grande é este clube...é um dos 3 únicos clubes juntamente com o Real e o Barcelona que nunca desceu à 2ª divisão espanhola.
Foi o suficiente para terem ganho mais uma simpatizante!

Página do clube: Athletic Club de Bilbao

Fiquei com o dinheiro ou disse ao empregado?

2010-05-06T22:12:00.003+02:00

Convidei um espanhol, L., para almoçar, disse-lhe para escolher um restaurante que nesse Sábado iríamos lá e eu pagava!!
Assim foi...ele escolheu o restaurante e nós fomos lá almoçar umas belas tapas!
Sinceramente não gostei muito do serviço, o empregado primeiro que nos atendesse demorou anos, mas a parte disso, a comida estava boa e o local era calmo.
No final, vou ter com o empregado e peço-lhe a conta, ele leva-me a conta (24,50 euros) e eu dou-lhe 30 euros com 1 nota de 20 e outra de 10, e fiquei à espera que me trouxesse o troco.
Finalmente trouxe-me o troco, 25,50 euros.
Eu e o L. ficamos pasmados a olhar para o prato com o troco, sem reacção.

Eu olho para ele, ele olha para mim e voltamos a olhar para o prato com o troco, em silêncio!

Desvio as notas para ver novamente a conta, 24,50 e o homem deu de troco 25,50! Olho novamente para o L. e digo,
"Tás a pensar o que eu tou a pensar?" e sorri!
"É assim Rita, ou pegas no troco e vamos embora ou dizes ao homem que se enganou e levas apenas os 5.50 euros...é contigo!" e riu-se!
"E se o homem se apercebe que errou?", disse eu
"Rita é contigo!!! Não vou intervir!!" e desmanchou-se a rir outra vez!

Fiquei com o dinheiro todo ou disse ao empregado?! Num dos próximos posts direi o que fiz!

Quem está pior? Portugal ou Espanha?

2010-05-05T22:28:00.005+02:00

Em Portugal perguntam-me por Espanha.
Em Espanha perguntam-me por Portugal.

Quem está pior? Portugal ou Espanha?

Em Portugal dizem-me "Não imaginas como isto está por aqui", como se em Espanha estivesse muito melhor!
Não está.

Em 2007, quando cheguei a Madrid, tanto em Portugal como em Espanha a taxa de desemprego andavam na casa dos 8%. 3 anos depois, tanto em Espanha como em Portugal, esses números mudaram...e muito.

Portugal e Espanha deram também agora para aparecer em tudo o que são análises económicas feitas, juntamente com a Grécia, os 3! Como se de um momento para o outro o mundo fosse só constituído por estes 3 países.

Quem está pior? Portugal ou Espanha?

É esta a pergunta que me fazem dos dois lados da fronteira.
A resposta, tal como a pergunta, é também a mesma...A situação de lá não é muito melhor que a de cá...seja o lá e o cá Portugal ou Espanha.
Até quando me continuarão a fazer esta pergunta? Até quando darei eu esta resposta?
A resposta à última pergunta, vou tê-la, talvez, quando já não se fale desta maldita crise. E quanto a isso...a esse fim que tanto desejamos e que nunca mais chega...eu nem sequer arrisco fazer uma previsão.
Resta-me, por isso, esperar...teremos todos paciência para isso?

Este meu pequeno grande espaço chamado Fui para Madrid...

2010-05-03T22:55:00.005+02:00

Existem 3 ou 4 regras que eu obrigo-me a seguir à risca quando escrevo os meus posts. Quando não as consigo cumprir, o melhor é mesmo deixar de escrever durante uns tempos, como já aconteceu aqui mais que uma vez.

Este meu pequeno grande espaço está novamente activo a partir de hoje :)

Porque não há 2 sem 3...

2010-04-22T18:40:00.002+02:00

depois desta e desta pausas, o Fui para Madrid voltará a estar inactivo durante umas 2 ou 3 semanas.
Espero nessa altura já ter mais imaginação e paciência para escrever.

Ora vamos lá tomar um café como deve ser!

2010-04-20T18:55:00.003+02:00

Foi isto que disse hoje de manhã aos meus colegas de trabalho após andar há uma semana a prometer-lhes que lhes levaria pauzinhos de canela para mexerem o café, tal como se usa no rectângulo à beira mar plantado!
Posso dizer que era grande a expectativa!!
Depois de fazerem questões do tipo
"Já temos o café, agora como se faz?" e de me pedirem encarecidamente(!) para exemplificar, as três pessoas que se prestaram a provar o aroma final, sem receber qualquer recompensa em troca, deram a sua aprovação a esta peculiar maneira de tomar café que eu, por exemplo, não dispenso!

Parque Warner!

2010-04-18T17:42:00.004+02:00

O Parque da Warner em Madrid situa-se nos arredores e é uma óptima opção para passar um dia diferente.
Tem espectáculos a determinadas horas, montanhas russas, casas assombradas e aquelas diversões em que eu costumo admirar quem é capaz de se aventurar...

O preço normal é de 38 euros...antes de entrar pareceu-me um bocadinho exagerado, no final do dia fiquei mais consciente que talvez não fosse assim tanto.

É inevitável, para quem já esteve na Disneyland de Paris, não fazer uma comparação...talvez tenha sido por isso que gostei mas não adorei! O facto de haver muita gente, carrosseis e montanhas russas demasiadamente arrojados podem ter contribuído para isso.
Na Disney há de todos os tipos, aqui no Warner de Madrid achei que não havia o meio termo e portanto o resultado foi que, não andei em nada! :)

De qualquer maneira é um mundo à parte, onde entramos e esquecemos tudo...sem dúvida...um local a visitar!

Tratou-me por você!

2010-04-13T21:06:00.002+02:00

Estava eu mais 4 espanhóis à espera de um quinto. (Isto mais parece o inicio daquelas anedotas "Estava um português, um espanhol e um francês!!"... foi só um aparte!)
Nisto chega o quinto e os outros fartinhos de estar à espera perguntam-lhe de imediato porque se tinha demorado tanto; ele diz que foi por causa do metro, que não havia maneira de chegar...e continua...

"Vocês não imaginam o que me aconteceu quando eu vinha no metro…é que ainda não acredito", os outros,

"Conta conta!"

"Então não vinha eu de pé e levanta-se uma miudita que devia ter uns 14 anos e pergunta-me se eu não me queria sentar, dando-me o seu lugar?!, e melhor, dirigiu-se a mim por "você", mas é possível isto?!…eu por acaso tenho cara de quem tem 70 anos para ela me tratar por você? digam-me, por favor, sejam sinceros, eu tenho cara de ser idoso para ela me tratar por você?!"

Os outros quase em uníssono,
"O quê? tratou-te por você? Não acredito!!! "
O quinto
"A sério!, senti-me montes de mal..."

Eu aguardei para ouvir os comentários de todos e disse
"Vocês Espanhóis são de facto fantásticos!! Quando é que em Portugal eu ouvia isto que acabei de ouvir? NUNCA!!! Lá se tratamos as pessoas mais velhas por tu é uma falta de educação!!"

Todos,
" 'Tás a gozar?!!!!"

Alejandro.

2010-04-12T22:31:00.002+02:00

Mas porque é que será que, todos os Espanhóis com filhos que eu conheço, têm um que se chama Alejandro? Será que é esta também uma característica do típico Espanhol, ter um filho que se chame Alejandro?

Tour Bernabéu.

2010-04-10T20:20:00.008+02:00

O Tour Bernabéu é, nada mais nada menos, que a visita ao Estádio do Real Madrid. Era uma das coisas que tinha na minha lista de TO DO's e pude finalmente concretizá-la após vários adiamentos!!
O preço é de 15 ou 22 euros, para visitas livres ou guiadas, respectivamente.

A visita começa com uma panorâmica do estádio.
De seguida vamos até ao museu do Real Madrid, onde nos é "contada" a sua história, a do seu estádio, Fundação e cidade desportiva.

Depois somos levados a outra parte do museu, onde figuram os troféus mais recentes obtidos pelo clube a nível futebolístico, e então aí sim, é CRonaldo por todo o lado.

Do museu vamos até à tribuna Vip (a foto abaixo foi tirada lá), onde o Sr. Presidente, o Florentino, vê os jogos, escusado será dizer que tem uma vista fantástica...

Da tribuna a visita contínua nos bancos de suplentes, já posso dizer que estive sentada lá (que emoção!!). É-nos mostrado depois o balneário da equipa visitante...não tem grandes luxos, ao que parece o balneário do Real é igual...achei-o pequeno e pensava que tinha mais adornos!

Para finalizar vamos até à sala de imprensa, que eu acho que foi a parte que eu mais gostei (em todos os estádios que visitei foi sempre a parte que eu mais gostei não sei bem explicar porquê!!).
E é isto...gostei, é engraçado.

(Já tinha visitado o antigo estádio da Luz, o antigo estádio das Antas e o novo estádio Cidade de Coimbra e devo dizer que comparando os 4, os 3 portugueses em nada ficam atrás!)

É perseguição.

2010-04-09T23:28:00.004+02:00

Todas as 6ª feiras costumo ir a um hipermercado que há relativamente perto da minha casa.

Hoje voltei novamente a ir.
Fui ao tal dito hipermercado, um bocadinho mais tarde que o habitual, fiz as compras e decidi que hoje ao contrário das outras vezes em vez de ir pagar nas caixas do 1ºandar iria pagar nas do 2º.
Decidi também só hoje que em vez de ir aquelas caixas onde somos nós que passamos os produtos e inserimos o dinheiro, iria a uma onde estivesse uma senhora a passar os produtos. Percorri mais de metade das caixas do 2ºandar à procura daquela que me parecesse mais rápida.
Despejei literalmente o meu cesto no "tapete", reparei que a senhora atendia um homem e fixei-me na prateleira que tinha uma "carrada" de pastilhas entre elas, as Tridente Sense com um novo sabor de limão!

Como o tapete não andava nem desandava, virei-me para ver o que se passava e reparei no cliente que estava à minha frente...o homem que estava à minha frente...

Mas porque é que estas coisas só se passam comigo?

Como ainda estava a interiorizar o que tinha acabado de ver/verificar, virei a cara para o outro lado, podia ser que ele não me visse...mas depois caí em mim...lá teria eu de ser uma menina bem comportada...respirei fundo e virei-me para ele que estava à minha frente e que me olhava fixamente.
Fiz uma grande cara de surpresa dizendo "Tudo bem?", ele respondeu a rir-se, de certeza que já me tinha visto...e também deve ter visto que estive com a cara virada um certo tempo na esperança que ele não me visse, daí se ter desmanchado a rir quando lhe fiz a pergunta. Trocamos meia dúzia de palavras e foi-se embora.

Mas porque é que em vez deste, o homem que estava à minha frente não era antes um Brad Pitt ou alguém do mesmo calibre?
Madrid tem milhões de habitantes. Tem inúmeros hipermercados. Eu nunca vou às caixas que tem as senhoras a passar os produtos e nunca costumo ir às caixas do 2ºandar desse hipermercado.
Porque raio tinha, no meio de mais 200 caixas, ter eu elegido a caixa onde ele estava? Ás tantas ainda deve ter pensado que fiz de propósito em ter ido para a mesma caixa...enfim.
Só comigo é que isto acontece.

Uma pergunta sobre futebol.

2010-04-07T23:21:00.005+02:00

Perguntou-me um espanhol,
"Tenho a sensação que em Portugal o Mourinho é muito mais admirado que o CRonaldo, podes explicar-me porquê? É verdade isto?"

Eu, como já tenho grande confiança com quem me fez esta pergunta, disse-lhe
"Que raio de pergunta, não tinhas nada mais fácil para perguntar?!
Em Portugal há de tudo. Isso depende um bocado...o CRonaldo nunca fez nada de muito visível em Portugal, o Mourinho ganhou o que nenhum treinador conseguiu ganhar em 2 anos seguidos num clube português. O CRonaldo na selecção não joga o que jogava no MU e no Real Madrid, o Mourinho ganha onde está...o Mourinho no fundo representa a ambição e garra que todos os portugueses desejariam ter mas que não tem por qualquer motivo! Os 2 são muito admirados..."...e parei.

Depois disto disse-me "Rita, não me convenceste, não consigo perceber como é que vocês conseguem admirar um tipo tão estúpido como o Mourinho", eu sorri e já não respondi mais.

O Mourinho por aqui é odiado por quase todos e admirado por alguns, mas a grande parte não o suporta...com o CRonaldo passava-se o mesmo até ter vindo para cá e todos terem chegado á conclusão que afinal ele não era como as revistas o rotulavam...agora explicar isso a alguém é uma tarefa que eu dispenso...porque me chamarão sempre patriota só por estar a defender um conterrâneo meu, portanto, olhem...pensem o que quiserem!!

Era mesmo isso que necessitava ouvir hoje...Obrigada!!

2010-04-06T22:21:00.004+02:00

14 horas a trabalhar, 8h a dormir e 2h em deslocações.
É assim que podia muito bem resumir os meus dias de ontem e hoje.

Quando hoje voltava para casa, depois das tal ditas 14 horas e em que já só pedia o momento de entrar pela maravilhosa porta do meu prédio, eis que no metro vem um colega que conheci ontem no trabalho ter comigo!
Eu estava (e estou!!) tão cansada que quando veio ter comigo nem o reconheci.
Durante a viagem falámos de tudo um pouco, até chegar ao assunto inevitável...a minha vinda para Espanha.
Da vinda para Espanha, veio o assunto que costuma vir sempre a seguir, falar Castelhano. Fez-me as perguntas da praxe e a certa altura disse,

"Sabes que há cursos grátis de Castelhano (.....) mas claro para ti já não é necessário porque tens um Castelhano Perfeito!"

Eu sorri, agradeci e pensei "Era mesmo isso que necessitava ouvir hoje, depois do dia que tive! O-b-r-i-g-a-d-a!". O momento foi mesmo o ideal!
Não há nada melhor que receber este elogio de alguém que conhecemos há pouco tempo porque é um elogio sincero e não é dito porque fica bem dizer quando já se conhece a pessoa há algum tempo.
Era isso que necessitava que alguém me dissesse hoje para sorrir outra vez depois destes 2 dias.

(Segundo uma professora que tive, para ver se um aluno falava bem ou não um idioma só eram necessários 5 minutos de conversa.)

Para mim...uma torrada, sff!

2010-04-05T21:42:00.009+02:00

Vamos lá esquecer as torradas que são servidas nos cafés em Portugal.
A comparação entre os 2 países, Portugal e Espanha, neste aspecto pode parecer um autêntico insulto!!
Enquanto que no rectângulo à beira mar as torradas são 2 fatias de pão de forma com aproximadamente 1 cm de "altura" cada, aqui nem a 0.5 cm chegam...além de que é apenas servida 1 fatia.
Isso de pedir meia torrada é impensável.

Há depois outro pormenor interessante.
A torrada já vem barrada com manteiga mas também nos é dado um pacotinho da mesma e outro de doce, porque eles aqui comem as torradas com doce! Verdade seja dita, fica muito bom, mas para mim uma torrada é só com manteiga.
Para terminar, a torrada em Espanha come-se com faca e garfo! Claro que eu não como com faca e garfo, mas isso já é à escolha de cada um!

A comparação que eu acho perfeita.

2010-03-30T21:59:00.006+02:00

"Imaginemos a situação de estar em casa de alguém nosso conhecido com quem não temos, assim, muita confiança. Podemos ter algumas mordomias que não temos na"nossa casa" mas temos comida diferente, horários diferentes, costumes e hábitos diferentes.
As pessoas que nos recebem na sua casa não nos são muito familiares, falam sobre assuntos que não nos interessam e sobre pessoas que não conhecemos. Existem novas regras, diferentes das que estávamos habituados. Há coisas novas para descobrir, coisas que não tínhamos na "nossa casa". Como estamos a ser recebidos por outras pessoas não é de bom tom dizer que não se gosta disto ou de aquilo, responderão logo com "Estás aqui a comer e a beber e ainda és mal agradecida?!". Apesar de sermos bem tratados não nos sentimos como se estivéssemos na "nossa casa", porque não temos as nossas coisas para decorar as prateleiras do quarto. No fundo até gostamos da nova casa, mas não sabemos se alguma vez a chamaremos de "nossa casa"."

É esta a comparação que eu acho que melhor consegue descrever o que é viver fora.
Já tanta e tanta gente me perguntou, "Como é que é aquilo?", referindo-se a Madrid, aqui está a minha resposta. A comparação perfeita, na minha opinião, de como "aquilo" é!

Eu devo ter algum problema.

2010-03-28T21:33:00.005+02:00

Aqui há uns tempos fui comer um gelado com um amigo meu, enquanto eu comia o meu gelado, ele teve tempo de comer o seu, pedir uma coca-cola e, quando terminou de a tomar ainda levei com "Rita, ¿qué te pasa? ¿quieres que te ayude con el helado?"

Hoje, com o sol que estava, propus a uma amiga minha que fossemos comer um gelado. Eu pedi o meu, ela pediu o dela, mas um dos sabores que pediu estava a ser preparado, então ainda esteve à espera uns 5 minutos. Comecei a comer sem esperar por ela, quando ela terminou o dela, eu nem a meio do meu ia. Quando finalmente terminei, disse "Aleluia!! Estava a ver que não!...", referindo-se à minha lentidão a comer, ou melhor a saborear o meu gelado!

Começo a pensar seriamente que devo ter algum problema...eu nem sou muito de gelados, costumo comer um, muito de vez em quando. Também é a tal coisa, quase nunca como e quando como é sempre um stress porque as pessoas que me acompanham comem os gelados como se se tratasse de comida...e eu não.
Ainda estou para ver o dia em que vou conhecer alguém que me faça frente...é que, se é para ir comer um simples gelado em menos de 15 minutos, então não contem comigo.

Big=más grande, ¿vale?

2010-03-27T20:20:00.003+01:00

Estava numa loja de roupa, encontrava-me na fila para pagar, à minha frente tinha mais 2 pessoas. Nisto aparece uma senhora com um colete na mão, dirige-se à moça da caixa, levanta o colete e diz em forma de pergunta Big?

Esta loja está situada no centro (turístico) de Madrid, para quem conhece, pertíssimo da paragem de metro "SOL", daí eu aventurar-me a dizer que 70% dos clientes da loja são estrangeiros.
No balcão para além da moça da caixa, que devia ter uns 21 anos, estava outra que devia estar a controlar alguma coisa, uma vez que tinha 2 dossiers que folheava como que à procura de algo.

A moça da caixa depois de ter ficado meio pasmada, diz apenas Qué?, ou não fosse ela espanhola...

A senhora aponta para o colete e volta a dizer Big?, a moça da caixa vira-se para a outra, O que é que ela está a dizer?...a outra apercebe-se da situação e diz à senhora que não têm e depois termina dizendo à moça da caixa "Más grande..."

Ás tantas dava jeito nestas lojas contratarem empregadas que no mínimo soubessem alguns termos da área em inglês, porque dá assim um bocadito mau aspecto em pleno centro turístico de uma capital que isto aconteça.

Torrijas ou Rabanadas?

2010-03-25T18:29:00.007+01:00

Olhando para a foto, eu não teria dúvidas em dizer que eram Rabanadas, mas se a pergunta fosse feita a um Espanhol, ele responderia Torrijas!

Foto: Wikipedia.es

As Torrijas são um doce típico da Semana Santa em Espanha, as Rabanadas do Natal em Portugal.
Torrijas é o nome em Espanha, Rabanadas é o nome em Portugal...no que toca à receita...essa é a mesma!

A minha condição é e será, sempre, só uma...

2010-03-23T00:02:00.004+01:00

é quando as piadas são sobre imigrantes.é quando peço para repetir porque falaram muito rápido.é quando tenho de mostrar o meu BI por pagar com cartão.é quando alguém me pede informações sobre algo.é quando me dizem que os imigrantes estão a mais.é quando vou a um restaurante e vejo o menu.é quando falo em Português e tudo olha.é quando tenho que soletrar o meu nome.é quando quero comprar um livro ou uma revista.é quando desejava comprar uma simples embalagem de Nestum.é quando vou ao médico e tenho de treinar, antes, o que lhe vou dizer.é quando falam com orgulho de Espanha.

Eu até posso ser boa pessoa, ser simpática, conhecer alguns espanhóis há muito tempo, ter peripécias engraçadas; também posso saber falar a língua, saber mais sobre Espanha que muitos deles, comer pimento e espargos, falar alto ou até gostar de echarme una siesta.

Mas existem e existirão situações em que eu jamais me esquecerei que, em Espanha, a minha condição é e será sempre só uma...a de Imigrante.

¿Gripe A?

2010-03-21T16:53:00.004+01:00

Em Agosto quando só se falava da Gripe A, virei-me para um colega meu de trabalho e disse-lhe,

"Tens noção, que tanto tu como eu, até Dezembro, vamos apanhar Gripe A...?"
Ele, ouviu isto e como qualquer pessoa naquela altura, ficou muito sério a olhar para mim,
"Porque é que dizes isso?"
Ao que eu respondi,
"Então...se reparares bem, nós somos os únicos aqui que andamos mais de metro..."
Ele, após ter-se apercebido dessa dura realidade, concordou
"De facto tens razão..."

Hoje, passados exactamente 7 meses e no dia de começo da Primavera venho aqui dar a bela da notícia que nem ele nem eu tivemos Gripe A :)
Teve-a sim, um outro colega de trabalho que quase nunca anda de metro.
Dias antes dele ter ficado em casa com as tais febres e tudo o que essa gripe provoca eu estive sentada ao seu lado, partilhando o mesmo computador, falando a escassos metros...mas felizmente sem as consequências esperadas!

Não sei porquê mas…

2010-03-18T20:00:00.003+01:00

...tenho a sensação que todos os meus amigos, conhecidos e familiares (que estão em Portugal) e que falam comigo regularmente pensam que os espanhóis passam a vida a ter feriados ou a estar de férias e depois descarregam em mim…como se eu tivesse alguma culpa!!

Eu não tenho culpa que eles às 6ªfeiras não trabalhem de tarde.
E que tal nós adoptarmos este procedimento? Ás 6ª de tarde, se virmos bem, o rendimento dos profissionais deve ser bem mais baixo que no resto dos dias da semana…

Eu não tenho culpa que em Julho e Agosto também não se trabalhe de tarde.
Com o calor que está quem é que consegue pensar?

Eu também não tenho culpa que os feriados em Espanha, alguns deles, não sejam fixos e que por isso muitas vezes não calhem ao fim de semana!

PS - Só mais uma coisa...amanhã é feriado em Espanha!…mas eu também não tenho culpa, ok?

Em Portugal!!!

2010-03-17T16:37:00.004+01:00

Quando cheguei falava-se de futebol, pelo menos foi disso que me apercebi.
Logo após cumprimentar toda a gente meteram-me ao corrente da situação,

"Oh Rita já viste agora isto, vamos passar a ter jogos de futebol às 2ª e 6ª feiras, mas isto tem algum jeito? onde é que já se viu?!"

"Em Portugal!!!" disse eu!

Houve um grande silêncio...que terminou com,
"Em Portugal há jogos de futebol às 2ª e às 6ª?"

Granada!!!

2010-03-15T21:19:00.006+01:00

...Que no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada.

Francisco A. de Icaza

Granada situa-se na região da Andaluzia e está a aproximadamente 430 km de Madrid e a 262 km de Gibraltar.

Comecei a ficar com curiosidade de conhecer esta cidade a partir do momento em que ao dizer a um colega que tinha gostado muito de Salamanca me respondeu apenas "então tens de ir a Granada!".

Agora sim, já o compreendo!
De facto Granada é uma das cidades que não se deve perder, pura e simplesmente porque contém um dos monumentos mais lindos que vi até hoje...a Alhambra.
A Alhambra (cuja tradução do árabe significa "A vermelha") é uma espécie de "mini cidade" que funcionou para alojar a corte do reino de Granada. A grandiosidade deste complexo está no interior dos seus palácios e jardins.
Recebe diariamente cerca 8000 visitas...só isto penso que explica quase tudo.
Digo mesmo que está fora de questão ir a esta cidade e não visitar a Alhambra.

Quanto à cidade em si, é relativamente pequena e muito turística.
Pelo meio da visita ainda encontrei um "Café Lisboa" e um BES, o que prova que de facto estamos em todo o lado!
Mas verdade seja dita, não tem muito para visitar, talvez por isso me tenha desiludido um bocadinho, ou seja, tirando a Alhambra, pouco tem para ver.

Nota para Granada (0-10): 9.4
(Gostei muito mesmo, mas a cidade em si não tem muito para visitar, daí esta nota.
Salamanca, Barcelona e Sevilla foram incrementadas uma décima.)

E quando alguém nos telefona e diz...

2010-03-14T21:07:00.003+01:00

"Rita, adivinha onde estou?...Não vais adivinhar, esquece!!!!...Ora bem, tenho aqui comigo uma surpresa para te entregar e simmmmmmmmmm é mesmo verdade estou em Madrid, caso não acredites!"
Nem sequer tive tempo para interromper o discurso já premeditado.
Tentei dizer "Espera", mas só consegui dizer "Espe..." dada a velocidade com que me disse o que tinha a dizer.
Perguntei,
"Mas que surpresa é que é?", sinceramente nem sei bem porque é que fiz esta pergunta porque fui logo brindada com
"Lamento dizer-te mas tenho ordens explícitas para não revelar!"
E pronto lá fui eu buscar a minha surpresa, e que surpresa!! :D
Uma (grande!) mostra gastronómica Portuguesa!!
…digamos que foi uma (fantástica!) surpresa, no verdadeiro sentido da palavra, e que mudou logo o meu dia!

Tenho saudades...

2010-03-10T22:08:00.003+01:00

...de não ter saudades de Portugal.

Faço "novamente" minhas as palavras que escrevi neste post.

Os meus vizinhos!

2010-03-07T20:44:00.004+01:00

No meu andar existem mais 5 apartamentos.

-No da frente:
Está um casal que por sinal é bastante simpático. Todos os fins de semana há festa!!! Na 6ª à noite e no sábado é ver um desfile de gente toda bem vestida a entrar para aquela casa. Atrevo-me a dizer que o requisito para ser aceite nessas festas é ir bem vestido e com muito perfume!!

-No do meu lado direito:
Está um moço que o vi uma vez e que deve andar na casa dos 30/35.
É do FC Barcelona. Cada vez que o Barça joga, eu sei porque a sua excelência faz questão de me lembrar. Quando marcam grita a alto e a bom som "GOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL".

-No meu lado esquerdo:
Está uma rapariga dos seus 27 anos muito simpática. A primeira e única vez que a apanhei no elevador vinha do Dentista, depois de uma consulta horrível e em que tinha a parte direita da minha cara toda anestesiada…não estou a exagerar, nem o olho sentia. Logo por azar quando eu ia a entrar no prédio ela estava a entrar no elevador e esperou por mim. "Olá tudo bem? Tu és a minha vizinha do lado, não é?" eu respondi "Sim sim" e sorri. Não falei mais...e sabe Deus o que me custou dizer aquilo!!

-No meu lado esquerdo, depois da moça dos 27 anos:
Está uma rapariga que vi uma vez a entrar para casa, mas nunca me cruzei com ela.

-Ao fundo, no corredor:
Está a senhora que me ajudou na história do contador. Sempre que a encontro conta-me parte da sua vida, nunca estou com ela menos de 30 minutos, da ultima vez tive de dizer-lhe que tinha de ir ao supermercado que fechava dentro de 15 minutos e que não podia estar ali, senti-me um bocado mal, mas teve de ser...

-No andar de baixo:
Está um senhor, dos seus 60 anos que tem o carro todo esfarelado!
É do Real Madrid! E também ele faz questão que eu saiba quando o Real joga e marca golos, porque ele bate palmas! Mas bate palmas com uma força que só visto, deve chegar ao fim dos jogos em que o Real ganha com as mãos, também elas, todas esfareladas!
Esse senhor fuma imenso, ora então tem por habito (agora é inverno não, graças a Deus!) ir fumar para a janela, mas só com o braço de fora, não sei se me faço entender!! ora escusado será dizer que o raio do fumo do tabaco vinha todo para minha casa…quando tinha as janelas abertas e começava a sentir o cheiro era só ir à janela e pronto la tinha ele o braço de fora!!! O inverno tem de trazer alguma coisa boa!! e é fantástico poder ter as janelas abertas sem esse stress do fumo, ainda que por pouco tempo por causa da chuva!

Para terminar só dizer que sim, já assisti a um Barça-Real Madrid com estes 2 meus vizinhos!! Um a bater palmas e outro a gritar...enfim, o que se há-de fazer?!

A lei que não se cumpre (ainda) em Espanha!

2010-03-05T22:38:00.005+01:00

Se há coisa que me irrita profundamente é estar num restaurante ou bar e levar com uma lufada de fumo de cigarro de alguém. Talvez em Portugal isto já não seja tão habitual, mas em Espanha é normalíssimo.
A lei que proíbe fumar em espaços públicos em Espanha ainda não existe (ou melhor, existe mas é como se não existisse!).
2 anos...a caminhar para os 3 de atraso relativamente a nós...só agora se começou a falar, muito timidamente, neste tema...e também aqui existe uma grande contestação, de um lado a ministra da saúde, do outro o sector hoteleiro...mas cá me parece que estes não terão muitos mais argumentos para travar o que a meu ver é apenas uma simples questão de tempo!

Eu, sinceramente, espero que se despachem e que tratem de resolver o assunto o mais rápido possivel :)

4 de Março de 2010.

2010-03-04T06:06:00.002+01:00

2 anos e meio em Madrid.
É obra.

Julga o teu êxito em função do que tiveste que renunciar para consegui-lo...

2010-03-01T22:20:00.007+01:00

by Dalai Lama

Esta frase tem-me acompanhado ao longo do meu tempo aqui em Madrid. Costumo lê-la principalmente quando tenho saudades de Portugal. É nestes momentos que ela me diz mais.

Não é daquelas frases que uma pessoa lê e se identifica imediatamente, mas a mim, particularmente, diz-me muito.
Foi a frase que eu escolhi logo no início, sem saber por tudo o que iria passar até ao dia de hoje. É a frase que caracteriza a minha passagem por Madrid, e fá-lo melhor que qualquer uma outra...é talvez por isso que todas as vezes que a leio me meto a pensar no que teria acontecido se não tivesse renunciado a tudo o que renunciei para estar aqui...

Excuse me, hablas inglés?

2010-02-27T16:42:00.005+01:00

Foi com esta pergunta que um indiano se dirigiu a mim no supermercado, estava eu na secção dos chás e cafés.
Respondi "a little bit" não fosse ele aventurar-se e meter o turbo e eu não perceber nada ou acontecer algo parecido ao que me aconteceu há uns tempos atrás (Post:Eu devo ter boa pinta) e não me largar mais.

Tinha 2 pacotes de café na mão, um de descafeinado e outro de café normal, perguntou-me qual era a diferença entre os 2, eu deu-me vontade de rir, primeiro porque escolheu logo a pessoa que menos devia perceber de café naquele corredor e depois porque me aconteceu algo parecido há uns meses atrás:

Estava no trabalho e após uma/duas hora/s de ter tomado um café comentei com um colega que o café já não me fazia nada, até parecia que tinha o efeito contrário, uma vez que estava cheia sono. Ele perguntou-me qual tinha sido o café que eu tinha tomado, respondi-lhe "Um descafeinado qualquer, porquê?", desatou a rir e disse qualquer coisa do género "Andas a tomar descafeinados, isso não faz nada!! Sabes que o descafeinado é muito mais suave, não sabes?", eu não respondi, comecei a sentir-me quente na cara…e sorri, ele apercebeu-se e terminou com "não vale a pena dizeres nada, já percebi tudo!!".

Pensando nesta situação não sei porque é que nunca me interessei por saber o que era realmente um descafeinado, acho que isto mostra verdadeiramente o interesse que me desperta o café…!
Quando o rapaz me perguntou isso eu respondi-lhe com os meus vastos(!) conhecimentos sobre café, ele ficou todo contente como se eu tivesse feito alguma coisa do outro mundo. Mas o mais engraçado de tudo foi perceber como saber as coisas que não nos interessam às vezes pode dar jeito!

Sinto-me uma autêntica criança quando...

2010-02-25T19:42:00.005+01:00

- tenho de perguntar o significado de uma palavra a um espanhol e ele explica-me muito lentamente como se eu tivesse 5 anos com os olhos muito abertos...no final pergunta se percebi preparando-se logo para começar a explicar outra vez!

- quando utilizo termos próprios da língua espanhola, como expressões que são só deles, e toda a gente se ri muito como se eu fosse uma bebé a dizer as primeiras palavras!

Calle de Azcona!

2010-02-23T18:56:00.009+01:00

Ora imaginemos a situação engraçada de viver nesta rua e ter de dar a morada a alguém Português ou em Portugal...hmmm...é melhor não imaginarmos!!

É que a partir dos 13 o desporto é outro!

2010-02-21T17:26:00.007+01:00

Estávamos os 7 na nossa pausa matinal, eu era a única rapariga.
Eu folheava um jornal, outros 2 folheavam outro e os restantes tomavam o seu cortado. Até que um dos 2 lê o título de uma notícia do jornal que estava a folhear que dizia que a taxa de raparigas que praticava exercício físico decrescia a partir dos 13 anos de idade.
Um deles diz,
"É que a partir dos 13 anos o desporto que elas praticam passa a ser outro, essa é que é essa!"
desatou tudo a rir, eu ouvi aquilo, encolhi os ombros e continuei a folhear o meu jornal.
Enquanto todos se riam, um deles diz,
"Não percebeu!"
levantei a cabeça e a rir disse,
"Percebi sim!! Percebi muito bem a piadeca!! e o que é que queres que te diga?!!!!"

Eu juro que estou farta de dizer que nós Portugueses entendemos tudo o que eles dizem, embora aqui o que havia que entender era o sentido da piada!
A questão é que, de há alguns anos para cá trabalho maioritariamente só com homens e portanto este tipo de piadas, quer seja em Português, Espanhol ou até Chinês, já me é muito, mas mesmo muito familiar!!

Os passeios!!...

2010-02-20T19:38:00.008+01:00

...não são calcetados (isso fica só para nós!!), têm antes estas placas cinzentas que estão na foto.

Agora andam a colocar por Madrid, na parte do passeio que dá acesso às passadeiras, umas placas vermelhas que têm como função ajudar os invisuais nas suas deslocações pela cidade...aqui está um pormenor importante que faz toda a diferença.

Nós tomamos um café ou...

2010-02-18T19:02:00.005+01:00

...uma bica.

Eles tomam um café con leche ou um cortado, que é nada mais nada menos que café con leche, mas numa chávena pequenina.

Nós tomamos um café de manhã, depois de almoço, à tarde, ou até à noite.

Eles tomam o café con leche/cortado de manhã, depois de almoço, à tarde ou até à noite.

Nós dizemos "Vamos tomar um café?", mesmo que os dois interlocutores não gostem de café e bebam chá e/ou cujo motivo seja só pôr a conversa em dia.

Eles dizem "Vamos a tomar algo?", mesmo que o motivo seja só para pôr a conversa em dia.

Nós não necessitamos de nada a acompanhar o café.

Eles também não, mas preferem acompanha-lo com algo para comer.

Nós temos as colherzinhas pequeninas para o café, as chamadas colheres de café.

Eles têm as colheres de chá que também servem, quer seja café con leche ou cortado!!

Feliz ou infelizmente neste tema não sou nem Portuguesa nem Espanhola.

Nós temos o hábito do café, eles não, talvez o hábito mais parecido a esse que têm seja o café con leche/cortado, mas devo dizer que continua-me a fazer alguma impressão ir almoçar com espanhóis e no final eles terminarem o almoço com um cortado ou com um café con leche...

Como poupar!

2010-02-17T19:12:00.003+01:00

Estava no shopping.

Necessitava comprar uma camisola interior.

Dirijo-me à retrosaria que havia e que estava a meia dúzia de metros de mim. Nesse meu caminho, começo a pensar no nome em Espanhol Será camiseta interior? Não me soa muito bem, não deve ser...pensei...

Quando já estou em frente à entrada, desisto.

Estava no supermercado.

Andava à procura de uma espécie de cubos pequeninos (geralmente em verde ou azul) que se metem nos autoclismos para desinfectar.

Primeiro obstáculo, autoclismo, como raio se dirá autoclismo em Espanhol, meto-me a pensar...não me surgiu qualquer termo...há sempre a hipótese de explicar a um empregado... Dou 2 voltas à área de limpeza do supermercado, vejo todos os produtos que há minuciosamente...após essas 2 voltas, desisto.

Este tipo de situações está sempre a acontecer-me...claro está que tento ver sempre o lado positivo da coisa...ao desistir não compro, ao não comprar estou a poupar!...mas às vezes isto aborrece-me um bocadito, só um bocadito mesmo! :D

Ai Espanha, Espanha...aonde vais tu parar?

2010-02-16T18:37:00.005+01:00

Os dados:

- 20% de Desemprego.

- 11% de Défice.

As medidas (aos olhos do povo):

- aumento do I.R.P.F. (IRS)

- aumento do I.V.A.

Perspectivas de melhoras:Poucas.

Ânimo geral: Muito Medo.

PS - Aos entendidos na matéria este trata-se de um post light, uma vez que os meus conhecimentos nesta área são básicos!

El botellón!!

2010-02-14T18:07:00.005+01:00

É normalissímo andar pelas ruas de Madrid já a meio da noite ou até de madrugada e ver grupos de jovens abancados no meio da rua todos a beber bebidas alcoolicas. Se no inicio achava isso um pouco curioso, pela quantidade de grupos que se via, mais tarde vim a saber que se tratava de uma prática muito comum em Espanha designada por Botellón.

Ora então o Botellón não é mais nem menos do que grupos de jovens, geralmente entre os 16-24 anos que se reúnem para beber no meio da rua, aproveitando para falar, cantar, ouvir música...enfim, para pôr a conversa em dia. As bebidas alcoólicas são adquiridas por cada um antes desta "reunião" em supermercados, uma vez que saem muito mais baratas.

O governo Espanhol tentou pôr fim em 2002 ao Botellón mas sem êxito, no entanto algumas regiões espanholas têm as suas próprias leis anti-botellón, em Madrid, por exemplo, é proibido...mas vê-se!!
Este costume é defendido por uns e contestado por outros, eu, na minha sincera opinião, não tenho nada contra, até porque acho que é uma coisa que já faz parte de Espanha.

Há males que vêm por bem.

2010-02-11T18:41:00.005+01:00

Desde que comecei no meu trabalho sempre fui avisada que o A. era um parvalhão. Insultava toda a gente, ninguém escapava.

Sempre que era necessário fazer uma determinada tarefa tínhamos de recorrer ao A. e todos os do meu grupo 'stressavam'.

Até que chegou à minha vez :) Comecei a fazer essa tarefa sempre que era necessário.

O A. sempre foi extremamente simpático comigo, mas apesar de tudo, quando era necessário falar com ele por telefone eu tremia...ele era mais de falar ao telefone que de escrever e-mails.

Eu sinceramente achava-o simpático.

Até ao dia em que o A. mostrou-me que o que se dizia dele era, de facto, verdade.

Foram uns 5 minutos onde me disse tudo e mais alguma coisa, pondo em causa o meu trabalho e o dos meus colegas entre outras coisas, eu simplesmente fiquei sem reacção ao telefone a ouvi-lo, bloqueei...se nestas situações na nossa própria língua já é complicado reagir quanto mais noutra que não é a nossa. Foi horrível.

Engraçado foi, que apenas comigo, depois de dizer tudo o que disse, me telefonou nos 2 dias seguintes a pedir-me desculpas, desculpas aceites por mim com um "no te preocupes" muito frio dito entre dentes.

Desde esse dia as minhas conversas com o A. mudaram. As confianças, da minha parte, acabaram. Sempre que o telefone tocava toda eu tremia, ainda mais do que antes, mas nunca o demonstrei...todas as minhas palavras eram medidas de maneira a dizer apenas o necessário. O A. talvez pensasse que eu pedisse para não voltar a ter de fazer essa tarefa que me obrigava a falar com ele, coisa que não aconteceu.

Foi talvez por isso que o A. passou a dizer aos meus responsáveis que só queria falar/contactar comigo (infelizmente para mim) quando tinha de contactar com o meu grupo de trabalho...foi talvez por isso que o A. nunca mais voltou a ser comigo o "parvalhão" que era com todos e que tinha sido naquele dia.

Cheguei mesmo a conhecê-lo em carne e osso, nesse dia, fez questão de perguntar a toda a gente onde é que eu me sentava para me vir cumprimentar pessoalmente...tal como ao telefone, fui simpática q.b.

Hoje devido a questões estruturais na empresa, foi o ultimo dia que tive que contactar com o A.

Senti-me aliviada...muito aliviada, para ser sincera.

Agradeço do fundo do coração ao A. por tudo o que ele me fez passar. Com ele aprendi uma coisa muito, mas mesmo muito importante; a ver o mundo do trabalho de maneira diferente e que as relações pessoais no emprego desenvolvem-se de maneira distinta das desenvolvidas noutros ambientes. Eu diria mesmo que "há males que vêm por bem".

A chave, o contador e eu - Capítulo Final!!!

2010-02-10T21:20:00.004+01:00

A chave, o contador e eu - Capítulo 1

A chave, o contador e eu - Capítulo 2

A chave, o contador e eu - Capítulo 3

A chave, o contador e eu - Capítulo 4

Ligo para a empresa de electricidade, já à espera de tudo e mais alguma coisa, antes de o fazer preparei-me minimamente para as mais variadas situações...telefone ocupado, estimativa de atendimento dentro de 5 minutos...quando dizem 5 são 10...pensei "ligo amanhã quando me levantar, de certeza que ninguém tem a genial ideia de ligar de manhã..."

Passado meia hora decido ligar novamente...quando já fazia desenhos utilizando as várias canetas que tinha em cima da mesa ouço "Hola, buenas tardes, habla X en que puedo ayudarle...", volto novamente a contar a minha vida toda. Dou-lhe o valor do contador e ouço a moça a escrever no computador durante aproximadamente 2 minutos...ao mesmo tempo vai dizendo para eu esperar, começo a ficar impaciente, até que me diz "Sra. Rita, temos uma dívida consigo que ascende aos 200 euros, os valores estimados que estava a receber estavam mal, depositaremos este valor na sua conta. Sra. Rita está a ouvir-me?"

Não tive reacção...toda a preparação que tinha feito era para as situações contrárias..."Sim", respondi "Estou a ouvi-la!"

No dia a seguir encontro a senhora da janela à saída do elevador, ao ver-me cumprimenta-me e pergunta-me logo como ia a minha situação da electricidade, conto-lhe o sucedido e só me diz "tinha de haver alguma coisa mal, eu disse-te!".

Moral da história: As facturas da electricidade estavam a ser feitas (estimativa) com base no anterior inquilino que dava um uso à casa muito superior ao que está a ser dado...isto parece-me um mecanismo um bocado estúpido...foi-me sugerida uma solução para isto que eu rejeitei uma vez que englobava meter o senhorio ao barulho. De 2 em 2 meses terei de dar a leitura do contador para que me cobrem os valores correctos. De qualquer maneira esta situação regular-se-ia quando viessem ler os contadores.

Melhor piada: Que ninguém no prédio tinha a chave dos contadores!!!!!Nem o presidente do condomínio!!!

Menção Honrosa: Meter uma reclamação na empresa de electricidade por só eles terem a chave dos contadores!!

Lição aprendida: Ver sempre as facturas que chegam com atenção. Não nos resignarmos a desculpas do género "A casa tem tudo eléctrico" (neste caso).

Entretanto no mês passado já houve mais do mesmo, uma factura com valores absurdos, nova leitura do contador, uma chamada para a empresa de electricidade...e o resto já sabem!!

E assim acaba mais uma das fantásticas situações que me tem acontecido por estas terras.

Mas o que é que tem chamar-se Vasco?!

2010-02-09T18:22:00.004+01:00

Virou-se para mim e disse "Sabes Rita, ontem recebi um e-mail de um colega português que se chamava Vasco, é normal?" eu fiquei a pensar na pergunta, teria eu entendido bem?

Os restantes que ouviam a conversa não demoraram a fazer todos a mesma pergunta, "Vasco?"

Eu continuava a tentar perceber se tinha entendido bem...pergunto então, "Mas o que é que tem chamar-se Vasco? É um nome normal...", dizem apenas "...é que Vasco são os do País Vasco* !!, imagina aqui se alguém se chamasse assim!!.." entendi depois o porquê da pergunta!!

*em Espanhol País Basco escreve-se com V, País Vasco!

Dedico, portanto, este post a todos os Vascos de Portugal! :D

Made In Portugal...

2010-02-05T16:32:00.004+01:00

Durante a minha curta estadia em PT num jantar de amigos, todos estavam na cozinha, eu e outro colega estávamos na sala.

Eu sentada a ver tv e ele a fazer algo que sinceramente nem me lembro.

O Socrates estava a discursar, não sei porquê estava interessada em ouvir...

A certa altura o meu colega diz Epa não sei como é que... e pára e volta a dizer Esquece, já percebi, eu sinceramente estava tão concentrada a ver o senhor engenheiro que nem rodei a cabeça para ele, apenas perguntei han? continuando a olhar para a televisão...

Ele já a rir diz eu ia para dizer-te que não sabia como é que tu ainda conseguias ouvir esse senhor...mas depois lembrei-me que tu nunca o ouves por isso é que estavas aí tão interessada!..desatei a rir, sinceramente não sei bem o que aconteceu, mas o 6º político mais sexy do mundo de facto conseguiu prender-me durante alguns minutos...

Comentava com um amigo meu que sempre que ia a Portugal a minha operadora de Internet brindava-me com pelo menos 1 dia sem net, sempre, sempre, sempre...não falhava!

Ele simplesmente disse Rita, tens de perceber uma coisa...vires a Portugal é como passares ali Gilbraltar...é como se fosse Africa!!

Na primeira situação devo dizer que a minha atenção prendia-se com o facto de perceber se o discurso tinha ou não mudado...

Na segunda situação, volto a dizer que em termos de Internet Portugal é um paraíso, principalmente na relação qualidade/preço.

Hedda Gabler

2010-01-27T21:30:00.004+01:00

Esta peça esteve cá no Teatro das Bellas Artes e eu fiz questão de presencia-la.

A peça foi representada em Português e tinha legendas em Espanhol.

Destaco pela positiva:

- muito bem representado, principalmente pela Sofia Alves.

Destaco pela negativa:

- 3 horas de peça...foi muito, teve apenas um intervalo de 15 minutos. Para o fim já só queria que terminasse.

- cenário ligeiramente pobre.

Mas no geral gostei!

Mete-me impressão...

2010-01-26T21:08:00.006+01:00

...e já me dei conta que aqui há imensa gente que usa casacos de pele, sejam eles curtos ou compridos, a cor mais comum é castanho...tenho a ligeira sensação que em Portugal se usa muito pouco para não dizer que raramente se vê, mas aqui vê-se com alguma frequência.

O protótipo da espanhola que usa este tipo de casaco é quase sempre o mesmo, idade superior a 50 anos e aparência muito cuidada.

PS - O tipo de casaco a que me refiro é aquele que tem mesmo o pêlo do animal...é que dizer casaco de pele pode dar a entender outro tipo de casaco.

As 5 coisas que passei a fazer desde que vim para Madrid!

2010-01-24T19:59:00.002+01:00

Na continuação do post As 5 coisas que deixei de fazer desde que vim para Madrid, ficam aqui descritas, agora, as 5 coisas que passei a fazer desde que vim para Madrid!!

- Tomar café. Não gosto de café, nunca gostei, mas devido ao meu horário de trabalho de manhã é obrigatório.
- Ler livros e ver filmes/séries em inglês, é a lei da sobrevivência...chego a um ponto que já não consigo ouvir/ler espanhol. O mais engraçado é que pensei que não conseguisse e é uma questão de habituação.
- Substituir o ok por vale. Vale deve ser a palavra mais pronunciada por minuto pelos espanhóis.
- Pronunciar as palavras inglesas com sotaque espanhol, por exemplo Java dizer "Rrrraba", chegando a um ponto que às vezes já nem sei se a estou a dizer como se diz em Portugal ou em Espanha.
- Mudança de horários. Qualquer saída ou passeio antes das 11h (se for da manhã) e das 18h (se for de tarde) está fora de questão. A disponibilidade dos espanhóis antes disso não existe.

A chave, o contador e eu - Capítulo 4

2010-01-23T22:41:00.004+01:00

A chave, o contador e eu - Capítulo 1
A chave, o contador e eu - Capítulo 2
A chave, o contador e eu - Capítulo 3

Depois de conseguir terminar o telefonema vim a saber que o condomínio era gerido por uma empresa, à entrada no meu prédio existe um placard que contém vários números de telefone, um deles da administração. Tiro o número para ligar no dia a seguir.
Ligo no dia a seguir, atende-me uma senhora bastante simpática, expliquei-lhe quem era e que necessitava da chave dos contadores da luz, a senhora muito amável brinda-me com esta resposta Sabes, mas nós não temos a chave, fala com o vice presidente do condomínio que é o da loja que está por baixo do prédio. Ai meu Deus, mas será possível, que nunca ninguém precisou de ir ler a gaita dos contadores, pensei...

Nesse mesmo dia quando chegava a casa dirijo-me à loja que está por baixo do meu prédio, falo de imediato com o vice-presidente. Cumprimento-o e explico-lhe ao que venho, ele muito prontamente pergunta-me "Queres a chave não é? Dou-ta já e foi busca-la. Eu juro que quando ele me disse isto, eu pensei que não estivesse a ouvir bem...não podia ser, eu não acreditei quando me deu a chave...sabia Deus o que eu tinha passado no dia anterior por causa do raio da chave e agora chegava ali e como se fosse a coisa mais normal do mundo (de facto até era!) deu-me a chave.
Aquela história da 'não sei o quê' era inventada, por causa dela nesse dia não tive parança, mas cabia na cabeça de alguém que não existisse uma chave? Quando não se sabe deve dizer-se que não se sabe e ponto.

Subi até casa, pequei na maquina fotográfica, na lanterna, num papel e caneta e voltei novamente ao tal dito pátio, abri a tal dita porta e depois abri FINALMENTE a porta dos contadores, confesso que me meteu um bocado de medo o compartimento...primeiro porque era de noite, depois porque primeiro que encontrasse o interruptor foi um ano, lá dei com ele, tirei uma foto ao contador não fosse o diabo tece-las e perguntarem-me o código do contador ou alguma coisa do género...

(continua num dos meus próximos posts...)

A minha visão de Portugal.

2010-01-21T19:01:00.002+01:00

Antes de vir para Madrid tive a sorte de ter visitado alguns países europeus.

Nessas viagens era inevitável a comum comparação com Portugal…olha eles aqui fazem isto, nós lá..., eles aqui têm isto, nós lá..., claro que uma coisa é ir 15 dias férias e outra é viver num país que não é o nosso.

Não amo(!) Portugal, mas também nunca fui daquelas pessoas que passa a vida a dizer mal.
Detesto sim, a mentalidade portuguesa quando falamos do nosso país, quando o comparamos com outros e pior ainda quando só conseguimos dizer mal dele.

Foi preciso sair de Portugal para me aperceber desta realidade. Se calhar o país para onde vim ajudou um bocadinho!! É impressionante como dois povos vizinhos são tão diferentes neste tema. De um lado, nós os Portugueses, num constante descontentamento, do outro nuestros hermanos vangloriando, de uma maneira geral, o país a que pertencem defendendo-o com unhas e dentes.

O clima, a comida, a hospitalidade...isso não valorizamos.
O nosso sistema multibanco, a baixa taxa de mortalidade infantil...disso também nem nos damos conta. Falamos quase sempre do que está mal.

Não gosto quando ouço alguém a dizer mal de Portugal principalmente quando utiliza como termo de comparação a Espanha. Sim!!...a Espanha tem pontos em que é melhor que nós, mas o contrário também acontece.
Porque é que só quando os outros falam bem de nós é que paramos para pensar, que se calhar, até são capaz de ter razão, que afinal não somos assim tão maus...e que os espanhois, os alemães, os suecos e até os americanos, todos estes e os outros, também têm (graves) problemas nos seus países, a grande diferença reside em como cada povo encara e trata esses problemas.

E é talvez este o nosso problema, a maneira como olhamos para nós próprios, é talvez por isto que Portugal é como é ou que Portugal está como está.

I.V.A.: Espanha vs Portugal

2010-01-17T01:00:00.005+01:00

Taxa Geral
Portugal - 20%
Espanha - 16% *

Taxa Reduzida
Portugal - 12% ou 5%
Espanha - 7% ou 4% *

*A partir de 1 de Julho de 2010, o IVA em Espanha passará a ser de 18% (taxa geral) e 8% (taxa reduzida).

Vejamos então um exemplozito de como a diferença afinal é grande!!
Apeteceu-me e fui ao site da Sony dos 2 países. Escolhi uma máquina fotográfica ao calha e fiz uma comparação. O resultado foi este:

Maquina Digital Sony modelo DSCWX1N.CEE8,
Portugal (com IVA incluído) - 350 euros
Espanha (com IVA incluído) - 269 euros

ou seja nada mais nada menos que 81 euros!! Podem comparar aqui e aqui...interessante, não?!

Então...este é o primeiro-ministro de Portugal...

2010-01-12T21:47:00.002+01:00

Estávamos a almoçar.
Olhei para a televisão por acaso...qual é o meu espanto quando aparece o Sócrates a falar.
Digo de imediato Olha, olha quem é ele!!, ele olha de imediato para a televisão e pergunta Quién es este?, eu pensava que era mais uma das suas piadas e reajo a rir-me Tás a gozar??!!!!, ele muito sério olha para mim e volta a perguntar No...quién es este?
Respiro fundo, tento pôr a cara mais normal do mundo e olho para ele...respondo-lhe como se a pergunta que me acaba de fazer fosse uma qualquer pergunta banal e digo-lhe devagar como se lhe explicasse um qualquer conceito Então...este é o primeiro ministro de Portugal...ele deve ter-se apercebido do que tinha perguntado e disse apenas Ah vale!
Ficou um silêncio constrangedor. Eu fiquei estupefacta.
Eu juro que se pudesse tinha saído dali a correr e não tinha voltado.

Se bem que pensando bem no assunto nem devia ficar admirada, o conhecimento que os espanhóis têm de Portugal é muito escasso...mas também quer dizer...eu desde criança sempre soube quem eram os líderes espanhóis...

Eu era uma daquelas pessoas...

2010-01-10T23:00:00.003+01:00

...que nunca tinha visto nevar até ter chegado a Madrid. No ano passado nevou 2 ou 3 dias, fiquei toda contente e achei lindo! A paisagem que tenho neste momento é esta...

Só espero que amanhã quando for trabalhar não esteja a nevar...é que isto é das tais coisas, é giro quando uma pessoa está em casa, agora quando tem de andar de um lado para o outro não tem grande piada.

PS- Vou tentar não escrever mais posts sobre o tempo, detesto esses posts, mas isto é uma situação extraordinária!!

¡¡¡ Matrimonio Gay en Portugal !!!

2010-01-07T22:14:00.006+01:00

Foi a primeira vez que saí no Bairro da Chueca, sinceramente nem sabia bem em que zona de Madrid estava, nessa altura ainda não me orientava em Madrid. Nessa noite sai com amigos dos amigos que já estavam há mais tempo em Madrid. Quando entramos num bar eu apercebi-me que 80% dos clientes era do sexo masculino e eram todos muito bem cuidados, não se rodeavam de raparigas, mas sim de rapazes, apalpavam-se e davam beijos...todos os bares ali eram assim...

Há uns tempos atrás tive de fazer uma viagem de metro que demorou cerca de 40 minutos, à minha frente sentam-se 2 raparigas que só cochichavam...até ao momento em que uma mete a mão na perna da outra e começam aos beijos...

Não vou continuar aqui com mais exemplos, a Espanha aprovou a sua lei de casamentos homossexuais quando ainda se falava pouco nisto, em 2005.
Mete-me imensa confusão como é que em Portugal para aprovar uma lei que *apenas* permite o casamento homossexual se faça tamanho barulho...não sou contra nem a favor, acho que cada um deve fazer o que bem lhe apetece, sou sim a favor da liberdade...e esta lei é apenas isso...permitir que as pessoas possam fazer o que bem lhes apetece sem se esconder de ninguém.

Movilización en Portugal contra el matrimonio gay (in ElPais)

Foi no metro...

2010-01-06T12:30:00.004+01:00

em 2009 que eu os li!!!

José Saramago
Memorial do Convento
Evangelho segundo Jesus Cristo

Mia Couto
Venenos de Deus Remédios do Diabo
Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra

Günter Grass
O gato e o rato

Nickolas Spark
The Choice
The Notebook

Khaled Hosseini
A thousand splendids suns

Reyes Monforte
Un burka por amor

Cecelia Ahern
Postdata: te quiero

Joana Miranda
A mulher de mármore

Le Clézio
A música da Fome

(Começados em 2009, mas que devido a serem tremendamente chatos ainda estão a meio)

Kazuo Ishiguro
Never Let me go

Stephen Meyer
Crepúsculo

Três notas: Mia Couto nunca mais na vida!
Gunter Grass terei de ler mais um livro para ter uma opinião, embora não tenha gostado do livro que li.
Quanto ao Crepúsculo já vou quase em 6 meses, que livro chato, ainda me pergunto como é possível haver mais 3, eu ficar-me-ei apenas por este, disso tenho a certeza.

não há tempo a perder.

2010-01-05T22:07:00.003+01:00

Amanhã é o dia de Reis.o dia de juntar a familia e dar os presentes.não há tempo a perder.as calles de madrid enchem-se de gente que guardou para o último dia a compra dos regalos.gente que não costuma andar nas lojas a um dia da semana, gente que daria tudo para já ter tudo comprado.só se vêem pessoas com sacas, sejam elas grandes, pequenas, sacas e mais sacas.o metro está cheio de gente com pressa.hoje não há tempo a perder.todos os minutos são preciosos.as rebajas começam a dar o ar da sua graça, mas com tanto que fazer quem é que vai para as lojas de roupa?pelo contrário lojas de bugiganga estãs cheias, apinhadas de gente.não há tempo a perder.e o Roscón?ainda falta o Roscón, isso não pode faltar na mesa.à tardinha a cabalgata na Castellana faz com que o trânsito esteja de pernas para o ar e se tenham de inventar trajectos diferentes...e logo hoje que ainda há tanto para fazer!ainda bem que El Corte Inglés está aberto até à meia noite, afinal de contas é sempre a ele a quem se recorre...porque amanhã quando os Reis aparecerem e se juntar a familia já ninguém se lembrará do corropio que foi hoje.

A chave, o contador e eu - Capítulo 3

2010-01-04T19:05:00.002+01:00

A chave, o contador e eu - Capítulo 1
A chave, o contador e eu - Capítulo 2

Volto a casa, sento-me em cima da cama a pensar, como ia eu resolver isto? Não tinha jeito nenhum telefonar para a empresa de electricidade e dizer sabe é que só vocês é que têm a chave!...numa empresa de milhares de trabalhadores encontrar o trabalhador que tivesse a chave dos contadores do meu prédio era como achar uma agulha num palheiro...como não tive mais nenhuma ideia e como não sabia mesmo o que fazer decidi telefonar para a empresa...o pior que podia acontecer era ficar na mesma.
Telefono e conto outra vez a minha vida toda, a moça que me atendeu disse mas sabe que pode comprar essas chaves, porque essas chaves têm um nome especial e se for a uma loja de chaves eles têm, vou so ver qual e o nome e já lhe digo, cheguei a ver luz ao fundo do túnel, durante uma hora vi luz...!
Pego em mim e vou direita a um centro comercial que há perto da minha casa e onde eu sabia que havia uma casa de chaves.
Chego lá e digo o nome da chave e o empregado apenas me questiona Qual é o número da chave?, Número?, É que existem várias tipos, tem que saber o número, se não nada feito... e mostrou-me uma delas. A desilusão foi tão grande que me esqueci de perguntar o preço, mas eu diria que era chave para custar uns 30 euros ou mais, dado o seu tamanho e complexidade.
Voltei a casa, peguei na máquina fotográfica, numa lanterna e num papel e caneta e fui direita ao compartimento dos contadores.
Quando vi a fechadura, dei graças a Deus não ter comprado o raio da chave e de não ter o número na altura...a fechadura era normalita, igual a uma porta qualquer, ou seja aquela treta da chave com o nome especial era para esquecer.
Volto a casa, arrastando-me, resolvo sentar-me no computador a jogar Travian para descontrair e à espera de me surgir alguma ideia, não sabia o que devia fazer...nisto toca o meu telemóvel...quando vejo quem é dou-me conta que da quantidade de gente que conheço esta talvez fosse a última pessoa com quem eu queria falar naquele momento...há pessoas que têm o dom de aparecer no exacto momento em que não são bem-vindas...quando dou por mim já vão 30 minutos a tentar convencer-me que os valores que eu pagava não era tão disparatados como eu dizia, deu-me exemplos, disse que era tudo eléctrico, no final de quase ter feito uma exposição por telefone e de me dizer que gostaria de me ajudar mas que não sabia como agir, eu decido pôr termo aquilo de uma vez por todas e dizer-lhe Não te preocupes eu resolvo tudo, queria ir jogar um bocado, esquecer por momentos o raio do contador e tudo que lhe estivesse associado, mas continuou sempre a falar...

(continua num dos meus próximos posts....!)

Há 1 ano atrás eu escrevi isto...

2010-01-02T23:49:00.002+01:00

Para o ano de 2009 tenho alguns desejos
(Para além de todos aqueles, tais como saúde, paz, emprego, ...)
-Assistir a pelo menos, mais um jogo no Santiago Bernabeu.
-Ir assistir a um treino do Real Madrid (já sei que sou doida!!! :D)
-Passear, passear, passear, quer seja dentro de Espanha, quer seja fora de Espanha!
-Conhecer mais e mais gente!!!
-Continuar a escrever historias, curiosidades ou comparações no Fui-para-Madrid! (é bom sinal!)
-Chegar ao final do próximo ano a dizer "Madrid me encanta!!"

in Assim em jeito de Balanço...

Agora que 2009 já passou, posso dizer que,

~~-Assistir a pelo menos, mais um jogo no Santiago Bernabeu.~~ Feito
-Ir assistir a um treino do Real Madrid (já sei que sou doida!!! :D) Não
-Passear, passear, passear, quer seja dentro de Espanha, quer seja fora de Espanha! Nem por isso
-Conhecer mais e mais gente!!! Nem por isso
~~-Continuar a escrever historias, curiosidades ou comparações no Fui-para-Madrid! (é bom sinal!)~~Feito
-Chegar ao final do próximo ano a dizer "Madrid me encanta!! lollllll

O meu ano de 2009 foi muito, mas mesmo muito apagado...tão apagado que me é complicado escolher um momento que o tenha marcado, ao contrário dos outros anos, a prova disso é esta mini analise que fiz, portanto vou deixar-me de escrever este tipo de coisas e desejar, apenas e só, saúde para 2010, tudo o resto virá por acréscimo!

Polvorones!

2009-12-23T10:46:00.006+01:00

Quando, num almoço de empresa, me disseram que os devia experimentar, tirei um do cesto que estava ao meu lado e que estava cheio deles e preparava-me para o comer quando em uníssono quase me caíram em cima a gritar "NÃO"...eu parei imediatamente e fiquei estupefacta a olhar para todos.

Explicaram-me então que os Polvorones são um biscoito espanhol típico desta época de Natal e que antes de ser comido deve ser apertado ou esprimido, como queiram!! Assim o que se deve fazer antes de os comer é apertar bem e só depois comer!!

E porque já estamos no Natal, desejo a todos um Santo e Feliz Natal cheio de saúde, se possível com muitos Polvorones porque são óptimos!, e encontramo-nos aqui, no sítio de sempre, dentro de alguns de dias!! ;)

Hoje de manhã quando acordei...

2009-12-21T18:31:00.005+01:00

...o cenário era este...

Espero sinceramente que este cenário não se volte a repetir nos próximos dias...gosto muito de ver nevar e tudo isso, mas ficar em Madrid a passar o Natal não consta dos meus planos...

A chave, o contador e eu - Capítulo 2

2009-12-20T20:37:00.002+01:00

A chave, o contador e eu - Capítulo 1

A senhora veio e eu reconhecia-a, era do meu andar, eu costumava apanha-la no elevador e achava-a muito antipática porque nunca dizia nada...

Expliquei-lhe a situação, queria ver o valor que estava no contador da electricidade e não sabia onde estavam os contadores. Pegou-me na mão e levou-me ao tal dito pátio, foi direita á tal dita porta, abriu-a e mostrou-me o compartimento. Tinha 3 portas, uma para os contadores da água, outra para a luz e outra para o lixo...e depois tentou abrir a da luz e disse-me "mas olha que que está fechada ", eu dei uma vista de olhos rápida ao espaço, não fosse a chave estar em cima de algum cano ou qualquer coisa do género...nada. Não me fixei na fechadura da porta nem nada porque pegou novamente em mim e disse "vem ali comigo que vamos falar com a 'não sei o quê' que sabe de certeza quem tem a chave"...entretanto no elevador contei-lhe o valor das facturas...Dios mio hija, pero que haces tu? foi a reacção dela, eu contei-lhe tudo o que havia para contar e ela concordou e disse que de facto eram valores exagerados...pois!
Tocou à campainha da 'não sei o quê' e perguntou-lhe se ela sabia quem é que tinha as chaves do compartimento do contador porque eu era nova no prédio(!) e necessitava de saber o valor do da electricidade.
A 'não sei o quê' era a típica espanhola, daquelas que se for necessário levantar a voz sem receio de ninguém levanta, daquelas todas arranjadas e toda despachada.
A 'não sei o quê' olhou para mim, sorriu (com um sorriso de pena) e disse Lo siento mucho hija, pero no hay nadie (=ninguém) que tenga esas llaves..., a da janela ficou tão ou mais estupefacta que eu, e continuou dizendo que só os que vinham ler os contadores é que a tinham, nem o presidente do condomínio (o marido tinha sido o primeiro presidente do condomínio do prédio e não a tinha), nem nada. Houve até um dia que discutiu forte e feio (não me admiro!) com um da empresa de electricidade porque lhe pediu a chave e que ele disse-lhe que a chave era deles e não tinha nada que emprestar, sugeriu-me que metesse uma reclamação na empresa de electricidade.
Continuaram a falar dos filhos e netos...eu já não ouvi mais nada...o mundo tinha-me desabado em cima, como ia eu resolver o problema?

O senhorio não queria saber da questão, ninguém tinha o raio da chave,...mas porque é que estas coisas só se passam comigo?

(continua num dos meus próximos posts...!)

¿? e ¡ !

2009-12-18T22:44:00.008+01:00

Acho que grande parte das pessoas que estuda ou vê escrito espanhol já se perguntou muitas vezes porque é que aqui nuestros hermanos utilizam os símbolos "¿" e "i" no início de uma frase, quando esta é interrogativa ou exclamativa, respectivamente.
Eu também me fiz várias vezes essa pergunta, até porque pelo que eu saiba, mais nenhuma língua tem esta particularidade.
Resolvi então perguntar ao meu professor de espanhol preferido (este)!!
Ele deu-me a seguinte resposta,

Imagina que estás a ler um texto em voz alta, normalmente em Português, por exemplo, quando o lês chegas ao final da frase, e se a frase é interrogativa, só no final da frase dás a entoação adequada porque só aí te apercebes que é interrogativa. Em Espanhol isso já não acontece, sabes logo desde o início da frase que ela é interrogativa ou exclamativa e assim podes dar logo a entoação respectiva!

Convenceu-me logo com esta teoria, realmente não está nada mal pensado...depois lembrei-me daquela celebre revista espanhola que eu acho que toda a gente conhece... que não se chama iHola, mas sim Hola com a devida entoação, claro!!

in www.hola.es

A chave, o contador e eu - Capítulo 1

2009-12-15T20:39:00.002+01:00

Desde que mudei de casa aqui há uns tempos, as facturas que chegam de electricidade costumam ser absurdas.
Absurdas no sentido de pagar 90 euros, 140 chegando mesmo no último mês aos 170. Talvez não suspeitasse de algo esquisito, mas o facto de viver numa casa minúscula, de não ter ar condicionado e de não utilizar aquecedores fez-me um dia destes parar para pensar um bocado. Já vivi em duas casas, ambas maiores e *nunca*, volto a repetir *nunca*, paguei valores perto de 170 euros, nem mesmo quando havia acertos.
Comecei então a certificar-me junto de colegas minhas daqui, quanto pagavam, para dizer a verdade, nem sei bem porque fiz isto, já tinha a experiência de ter vivido em 2 casas e já sabia mais ou menos quanto se pagava, mas mesmo assim quis ter a certeza que alguma coisa de anormal se passava. Claro que escusado será dizer que pagavam menos de metade! Resumindo, mais um problema para resolver...
Primeira coisa que fiz foi telefonar ao senhorio, fi-lo apenas e só por descargo de consciência. Contei-lhe a situação e perguntei-lhe se não lhe pareciam exagerados os valores tendo em conta a casa que era.
Disse-me que teria sempre de não me esquecer que era tudo eléctrico e que se calhar os valores não eram assim tão absurdos, mas que de qualquer maneira ia ver as facturas do antigo inquilino e depois dizia algo, mas que como não sabia o uso que era dado aos electrodomésticos isso era mais um problema meu que seu, o que de facto não deixa de ser verdade.
Telefonei então para a empresa de electricidade. Contei-lhe a minha vida toda (quase!) para obter uma resposta "Terá de dar o valor que está actualmente no contador e depois, só depois de vermos isso é que podemos tratar da questão."
Muito bem!, pensei.
Fui então ver onde é que estavam os contadores no prédio. Na entrada do meu prédio existe uma porta que diz "Contadores", já a tinha aberto, tinha uma espécie de corredor que dava para um pátio, nesse pátio a única coisa que havia era os aparelhos do aquecimento de cada apartamento, ao fundo havia uma porta a que não dei muita importância...Mas aonde raio estavam os contadores?
Olhei para cima à procura dos contadores e dei-me conta que numa das janelas havia uma senhora...nem é tarde nem é cedo...pensei, Olhe desculpe, pode dizer-me onde estão os contadores da electricidade?, a senhora respondeu Olha eu ouço muito mal, espera um bocadinho que vou aí ter contigo e já falamos...

(continua num dos meus próximos posts...!)

Regionalização ou Independência?

2009-12-13T19:00:00.007+01:00

A Espanha é constituída por 17 regiões, cada uma tem um "mini governo" chefiado por um presidente que gere cada uma dessas regiões. No fundo é como se fossem mini países, onde até bandeiras existem para diferenciar cada uma das regiões.

Por exemplo, a região de Madrid designa-se por Comunidad de Madrid, a presidente é a Esperanza Aguirre, a capital é Madrid e a bandeira é esta

Esta regionalização Espanhola está tão cimentada entre os espanhóis que sempre que pergunto onde fica determinada terra respondem-me com o nome da respectiva província, o mesmo acontece quando questiono algum espanhol de onde é oriundo.
Só agora, passado 11 anos do referendo que foi feito em Portugal sobre a Regionalização consigo entender o que ela poderia provocar no nosso país, que aliás penso que é exactamente o mesmo que está a provocar em Espanha...o querer da independência das regiões.

Não bastava já o País Basco exigir esse direito, juntando-se agora também a Catalunha. Parece-me que esta guerrazinha da Catalunha tem vindo a ganhar alguma força nos últimos tempos maioritariamente pelo êxito dos seus clubes de futebol.

Esta semana Pep Guardiola, treinador do Barcelona F.C. surpreendeu tudo e todos, após ter sido questionado do porquê de ter respondido na conferência de imprensa de um jogo da Liga dos Campeões em Catalão dizendo "somos un país con una lengua propia y cuando salimos, los que la hablamos, la usamos."

Hoje, realiza-se um referendo na Catalunha para saber o que opinam os eleitores, a afluência às urnas está a ser baixa, mas eu mesmo assim questiono-me, e se isto se passasse em Portugal?, e se o Douro quisesse a independência?
Sinceramente acho que nunca se passará em Portugal e ainda bem, porque se houve coisa que eu nunca consegui perceber (continuo sem conseguir entender) e que me gera alguma confusão é, como é que dentro de um país pode haver tanta rivalidade, distinção e diferenciação entre as regiões e as pessoas?

As 5 coisas que deixei de fazer desde que vim para Madrid!

2009-12-10T19:38:00.003+01:00

- Ver Tv, o primeiro indício disto foi quando passado um mês de cá estar me sentei no sofá contente da vida por ir ver o Dr. House, só aguentei 10 minutos...dobragens, programas de fofoquices e cor de rosa, a tv espanhola não supera em nada a portuguesa.

- Ir ao Cinema, nunca fui muito de cinema, mas antes ia de vez em quando, desde que vim para cá nunca apresentei uma vontade de ir superior a 0.1%.

- Actualizada em Futebol? Eu era! Quem diria? A liga espanhola nunca me despertou muito interesse, sempre preferi a inglesa. Desde que vim para aqui nem inglesa, nem espanhola, nem nada...simplesmente passa-me ao lado o futebol. Dou por mim a precisar de uma espécie de tradutor sempre que vejo um jogo de futebol para me dizer quem é quem em campo! A Rita de antes que sabia o nome dos jogadores todos já não existe!

- Pen-friends. Desde os 12 anos que me orgulhava de dizer que tinha pen-friends, era contra os emails...era muito + giro escrever cartas...desde que vim para aqui consigo contar facilmente o número de vezes que escrevi cartas...

- Ir de ferias para outros países. Talvez porque não vou a Portugal muitas vezes, quando tenho ferias quero é ir para Portugal, ouvir Português, comer comida portuguesa...fazer aquelas coisas que ninguém dá valor!!!

Ontem bati bem no fundo.

2009-12-08T00:49:00.002+01:00

Já não me acontecia isto, desde os primeiros tempos em Madrid em que tudo o que de mal havia para acontecer, acontecia-me.

Ás vezes nem é bem o que se diz, mas a forma como se diz.
Ontem fui brindada, como já não era há muito, pela fantástica ajuda e predisposição com que os Espanhóis desde sempre me habituaram...quase nenhumas.

Hoje já estou pronta para outra ou outras, mas digo-vos sinceramente, não sei se por muito tempo mais.