terça-feira, 23 de setembro de 2014

As minhas pequenas vitorias diárias.

Um simples telefonema para tratar de assuntos, em espanhol.
Uma ida a uma instituição pública para tratar de problemas, em espanhol.
No supermercado, na farmácia ou na livraria, quando perguntamos ao empregado e não sabemos qual o nome daquilo que queremos, em espanhol.

Custa muito quando temos de falar a sério (não sei se me faço entender) outro idioma...mas no final, no final é tãoooooooooo bom, quando vimos que conseguimos dizer, expressar ou fazer-nos entender...
E depois até parece que não custou nada...ficamos com um sorriso nos lábios de contentamento, com o ego em cima..
Foi mais uma vitória conseguida...uma de tantas mais que por aí vão aparecendo todos os dias e que sem nos darmos conta vencemos, são estas as minhas pequenas vitórias diárias.

2 comentários:

  1. Estou completamente de acordo. Fico super orgulhosa quando tenho conversas complicadas por telefone em francês e me faço entender.

    ResponderEliminar

Comentários Anónimos só serão aceites se forem assinados.