Haja paciência para os Nomes em Espanha!

Talvez não saibam (eu só soube quando andei no espanhol) mas a ordenação dos nomes das pessoas em Espanha é diferente da ordenação em Portugal...
Por exemplo, enquanto aqui a maior parte das pessoas so tem 3 nomes, o do meio é o mais importante, ou seja o nome do pai, em Portugal é exactamente ao contrário!

Ora já devem estar a imaginar a confusão que é quando é preciso fazer algo em que seja necessário dar o nosso nome...tendo em conta que eu por exemplo, não tenho 3 nomes mas sim 5 nomes, 4 deles sobrenomes e que os 2 ultimos sao do pai e os dois primeiros os da mae já estão a ver!...ahhhh e não esquecendo que aqui eles têm sempre primero apellido e segundo apellido :S

Sempre que é necessário preencher algo, a primeira coisa que me perguntam é : "Cual es tu primero y segundo apellidos?" e eu como sempre (já perdi a conta!) digo : "En portugal es diferente, el nombre mas importante es lo ultimo!"...isto resulta em que eu em alguns documentos tenha Rita (sobrenomes do pai) (sobrenomes da mae) e noutros tenha ao contrario...enfim haja paciencia!